Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του A.W.Sargent προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τα σύνορα της Αλβανίας με τη Σερβία και την Ελλάδα.

173.365.84 · 1913 Νοέμβριος 7 · Αγγλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Επιστολή του A.W.Sargent προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τα σύνορα της Αλβανίας με τη Σερβία και την Ελλάδα.
Archivist's abstract
Αναφέρει ότι φίλοι της Ελλάδας και της Σερβίας στην Αγγλία προτείνουν να βοηθήσει η Ελλάδα τη Σερβία στην προσπάθειά της να πείσει την Διεθνή Επιτροπή να της παραχωρηθεί λωρίδα γης στη νότια Αλβανία για την έξοδό της στην Αδριατική. Μ' αυτό τον τρόπο η Ελλάδα θα συνορεύει με τη Σερβία και θα ανακτήσει την ησυχία της. Η γραμμή που προτείνεται περιλαμβάνει την Κορυτσά, Herseg, Πρεμετή, Αργυρόκαστρο, Δέλβινο και Άγιους Σαράντα.
Document type
Επιστολή
Original/copy
Πρωτότυπο
Senders
Sargent A.W.
Recipients
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Source
https://venizelosarchives.gr/show/70977 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.365.84 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

22/123 RANGOON, 17, PEVENSEY ROAD, ST LEONARDS-ON-SEA. England 7 Nov 13 Honored Sir, It appears to some of the friends in England of Servia & Greece that it would be wise for Greece to assist Servia in obtaining from the International Commission for defining the boundaries of Albania in the South, a strip of territory for Servia to the Adriatic, to be taken from Port in the disputed area between Albania & Greece. The result beneficial to Greece would be that

Stamps and notes

  • handwritten_note 22/123 top_left
  • handwritten_note 84 top_right
  • stamp MNH bottom_right
  • letterhead RANGOON, 17, PEVENSEY ROAD, ST LEONARDS-ON-SEA. England top_center

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

22/123 RANGOON, 17, PEVENSEY ROAD, ST LEONARDS-ON-SEA. İngiltere 7 Kasım 13 Muhterem Efendim, Sırbistan'ın ve Yunanistan'ın İngiltere'deki dostlarından bazılarına göre, Sırbistan'ın, Arnavutluk'un güney sınırlarını belirlemekle görevli Uluslararası Komisyon'dan Adriyatik'e uzanan ve Arnavutluk ile Yunanistan arasındaki ihtilaflı bölgenin bir kısmından alınacak bir toprak şeridi elde etmesi için Yunanistan'ın ona yardım etmesi akıllıca olacaktır. Bunun Yunanistan açısından yararlı sonucu şu olacaktır:

English

Not yet available.