Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του Πολυχρονιάδη με την οποία μεταφέρει την πληροφορία που έλαβε από τον Άγγλο υπουργό των Εξωτερικών για επικείμενο χτύπημα των Κεντρικών Αυτοκρατοριών στο μέτωπο της Μακεδονίας.

173.361.47 · · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Επιστολή του Πολυχρονιάδη με την οποία μεταφέρει την πληροφορία που έλαβε από τον Άγγλο υπουργό των Εξωτερικών για επικείμενο χτύπημα των Κεντρικών Αυτοκρατοριών στο μέτωπο της Μακεδονίας.
Archivist's abstract
Document type
Επιστολή
Original/copy
Αντίγραφο
Senders
Πολυχρονιάδης Επιτετραμμένος των Εξωτερικών υποθέσεων της Ελλάδος
Source
https://venizelosarchives.gr/show/70441 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.361.47 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

539 / 173/47° M. le Ministre d'ambassade Plaxton, c/o M. le consul M. Vincens, tel de l'ambassade, 601, rue de Ritz Hotel, Athens M. le Ministre, Koutsochian Voyage de Madrid. Londres. 88.1. Très-Excellent Confidentiel. J'a. l'hon neur de vous informer que Ministre Grande Bretagne m'a dit que une of fensive des Empires Centraux contre front Macedonie est à prévoir. Ministre m'a ajouté que d'après ce que il sait les troupes alliés retiendront dans ce cas sur Salonique si des collines dominants la plaine sur laquelle attaques de l' ennemi devraient aussi se produire. Sy- fiicultés pour la offensive armées enne- mies consisteraient dans transport artillerie lourde laquelle doit être avoir été entrainée par alliés par la destu- étim des terres de communication. Je prie V. E. dans le cas où

Stamps and notes

  • stamp RITZ HOTEL LONDON TELEGRAPHIC ADDRESS RITZOTEL LONDON top left
  • stamp 539 / 173/47° top left
  • stamp W/O top left
  • handwritten_note 173/47° top center
  • handwritten_note 539 top left
  • handwritten_note MTH bottom right
  • handwritten_note V. E. bottom center

Uncertain readings

  • ⟧…⟧ illegible text in the middle of the page

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

539 / 173/47° Sayın Bakan büyükelçilik Plaxton, eliyle Sayın Konsolos M. Vincens, tel büyükelçiliğin, 601, rue de Ritz Hotel, Atina Sayın Bakan, Koutsochian Madrid Seyahati. Londra. 88.1. Pek Muhterem. Gizli. Büyük Britanya Bakanının bana, Merkezî İmparatorlukların Makedonya cephesine karşı bir taarruzunun beklendiğini söylediğini bildirmekle şeref duyarım. Bakan, bildiği kadarıyla müttefik birliklerin bu durumda Selanik'e ve düşman saldırılarının da gerçekleşmesi beklenen ovaya hâkim tepelere çekileceklerini ilave etti. Düşman ordularının taarruzundaki güçlükler ağır topçunun nakli konusunda olacaktır. Müttefikler ulaşım yollarını tahrip ederek bu nakli engellemiş olsa gerektir. Ekselanslarından, şayet

English

Not yet available.