Επιστολή της Manchester Engineering Co. προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την απόδοση στην Ελλάδα των νησιών του Αιγαίου.
173.365.10 · 1913 Ιανουάριος 21 · Αγγλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
No. 1 (Encl. to : )
His Excellency Mr.E.Venizelos
COPY
SIR:
From a source intimately acquainted with the Levant it is
pointed out that if the Aegean Islands come under Greek rule they will
undergo a remarkable development due to the enterprising character of the
people of that nationality, and that England's commercial interest lies in
the territorial expansion of Greece, our UNALIENABLE friend, as being the
only oriental nation capable of bringing prosperity to the territories ac-
quired from Turkey by conquest; further that Greece politically would
serve as a counterpoise to contrary influences in the Mediterranean.
The policy of His Majesty's Government not to allow any of the Islands
taken from Turkey to pass definitively into the possession of any Great
Power is beyond all doubt correct. Their loss to Turkey can only be
slight, and it is difficult to see how there would be any permanency in a
settlement that would leave them in other hands than those of the Power
representing 94% ( ninety four per cent ) of their population, namely
Greece. To do otherwise would surely be inviting a repetition of the
experience with CRETE - constant friction and trouble, ending in a crisis
and probably another war.
We are taking the liberty of submitting these considerations to you in
view of the interrupted peace negotiations, and have the honour to remain,
SIR,
Yours obedient servants
(Signed) P.pn.MANCHESTER ENGINEERING CO.
Alexr.MacKean
To
The Right Hon.Sir Edward Grey Bart. K.G. &c.
January 21st 1913
MANCHESTER ENGINEERING CO.
STALVERIDGE, January 14th 1913
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom right
- letterhead MANCHESTER ENGINEERING CO. top right
- handwritten_note COPY top center
- handwritten_note No. 1 (Encl. to : ) top left
- handwritten_note His Excellency Mr.E.Venizelos top left
- handwritten_note January 21st 1913 top right
- handwritten_note STALVERIDGE, January 14th 1913 middle right
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
No. 1 (Şu yazının eki: )
Ekselansları Bay E. Venizelos
SURET
EFENDİM:
Levant'ı yakından tanıyan bir kaynak şu hususlara dikkat çekmektedir: Ege Adaları Yunan idaresine geçerse, bu milliyete mensup halkın girişimci karakteri sayesinde dikkate değer bir gelişme göstereceklerdir. İngiltere'nin ticari çıkarı, AYRILMAZ dostumuz Yunanistan'ın toprak bakımından genişlemesindedir. Zira Yunanistan, Türkiye'den fetih yoluyla elde edilen topraklara refah getirebilecek yegâne Doğulu millettir. Ayrıca Yunanistan, siyasi bakımdan Akdeniz'deki karşıt nüfuzlara karşı bir denge unsuru işlevi görecektir.
Majesteleri Hükümeti'nin, Türkiye'den alınan Adalardan hiçbirinin kesin olarak herhangi bir Büyük Devlet'in mülkiyetine geçmesine izin vermeme politikası, her türlü şüpheden uzak biçimde doğrudur. Bu Adaların kaybı Türkiye için ancak cüzi olabilir. Onları, nüfuslarının %94'ünü (yüzde doksan dört) temsil eden Devlet'ten, yani Yunanistan'dan başka ellere bırakacak bir düzenlemenin nasıl kalıcı olabileceğini görmek güçtür. Aksini yapmak, şüphesiz, GİRİT tecrübesinin tekrarına davetiye çıkarmak olacaktır: sürekli sürtüşme ve sıkıntı, ardından bir kriz ve muhtemelen yeni bir savaş.
Kesintiye uğramış barış müzakerelerini göz önünde bulundurarak bu mülahazaları dikkatinize sunma cesaretini gösteriyor ve saygılarımızı sunmakla şeref duyuyoruz,
EFENDİM,
Saygılı hizmetkârlarınız
(İmza) P.pn. MANCHESTER ENGINEERING CO.
Alex[ande]r MacKean
Alıcı:
Pek Muhterem Sir Edward Grey Bart. K.G. vb.
21 Ocak 1913
MANCHESTER ENGINEERING CO.
STALVERIDGE, 14 Ocak 1913
English
Not yet available.