Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή ανώνυμου προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία του προτείνει να παραχωρήσει τη Σούδα στην Αγγλία.

173.365.05 · 1913 Ιανουάριος 30/12 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Επιστολή ανώνυμου προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία του προτείνει να παραχωρήσει τη Σούδα στην Αγγλία.
Archivist's abstract
Προτείνει στον Ε.Βενιζέλο να παραχωρήσει τη Σούδα στην Αγγλία προκειμένου να εξασφαλίσει τη βοήθειά της στην οριστική και μέσω συμφωνίας ενσωμάτωση στο Ελληνικό κράτος των περιοχών που ο στρατός και ο στόλος κατέκτησε κατά τον πόλεμο και ίσως και της Κύπρου.
Document type
Επιστολή
Original/copy
Πρωτότυπο
Recipients
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Ελληνικό Κράτος
Keywords
Πρώτος Βαλκανικός Πόλεμος (1912-1913)
Source
https://venizelosarchives.gr/show/70219 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.365.05 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

22 Επιστολή Τολμίδα Συμπαράγοντος όγος ο Εγγυητικός έχει λέει έχει δας λου απός τοι περι ορειμένοι μελ' αγωνίας τα α- νολεγίοπαλα των Ευρυδιοικήσεων των Επιφάνειας και μαι των των Τηροβουλίων και Μηχανήμων Δοράσιμων. Βεβαίως δεί έχει λεια άναμενων ουνδονομίας το ή είναι απαραίτητο, αγγεία ωρυγίων μιας καρχαρίας θεα Σύρος και οροίγενοι μαι ασέ κοινοί τον. Εις είχε λυι περασόλυπα να αισωνόμης Ομπα λου Εγγυητικούς ασφαλοποιίας ταιν ούλος να μαλασολίους μίρος των Ορείχων αδελφά αραμπαλευών εα, γάβρε λε' Άρροπος να ελαχιδιούς αικόνας εν μικρον λευαχειρός ούσι αδονλίους εις λυι δυστυχούς αυλός ορείδα ουν λυι Βουδέσιαν λυι Αγγλίας και Πολες έλασπαχε ους εις το Έδρος τα έδα μικροί ορείφοροι Πρωίνειοις δια του Ελπαλοι λου μαι Σλόγου λου μαλέγουβερ. και τους έλασπαχειρούς ναι λυι Εγκεδριών λυι Κυβάρον. Δυορ λυι Βουδάν εις λυι Αγγλίαν. Η Σουαρία δεν εισαλλαλίσει διόλου η Αγγλία λυι αγίρειον το Τεβραγλάρ. Η Σουαρία έχουν λας αδονερίες των ένεργων λυι περιοχοθενειονιών λυι. Η Εγγυής διέλει να εικοποιήσουν μαι να γίνου άγια ος Ευρωποί Ελπαλιώνειοι και Ναυλίνιοι και αίνει λυι Βουδάς. Εγγελα έι ενανιούσα είναι λυι εικονίδιοι έγ- γυροπερνόν ωδίε ρήματα, και είλε απάγελε ένα μαγ χας αραπαγείρον. Ει αληγόρειαν εις Βι Συναγερμόν. Ηράκλειο Αργίστου 30/12 Ιανουαρίου 1913

Stamps and notes

  • handwritten_note Ει αληγόρειαν εις Βι Συναγερμόν. Ηράκλειο Αργίστου 30/12 Ιανουαρίου 1913 left
  • stamp ΜΠΗ bottom right

Uncertain readings

  • Εγγυητικός uncertain reading of the word
  • Εγγυητικούς uncertain reading of the word
  • Εγκεδριών uncertain reading of the word
  • Ελπαλοι uncertain reading of the word
  • Ελπαλιώνειοι uncertain reading of the word
  • Εγγυής uncertain reading of the word
  • Εγγελα uncertain reading of the word

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

22 Mektup Tolmida […] […] Yunan […] […] Barış Konferanslarının ve Büyük Devletler Konseylerinin sonuçlarını endişeyle bekliyor. Elbette siz de […] desteği […], ki bu zorunludur, ancak […] […] […] […]. […] […] Yunan […] […] […] kardeşlerimizin […] […] […] bu talihsiz […] İngiltere'nin yardımını ve […] Ordusu ve Donanması aracılığıyla […] kazandırdığı toprakları Millete […] ve […] Kıbrıs'ın […]. Suda'yı İngiltere'ye verin. Suda, İngiltere için Cebelitarık'tan hiç farklı olmayacaktır. Suda […] […] […]. Yunanistan […] istiyor ve Avrupalı askerler ve denizciler gibi […] […] Suda […]. […] […] para, ve […] […]. […] Heraklion Argistou 30/12 Ocak 1913

English

Not yet available.