⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του R.F.Scutcherd προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία τον ενημερώνει για το θάνατο του Άγγλου δημοσιογράφου W.T.Stend.

173.364.022 · 1912 Απρίλιος 4 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του R.F.Scutcherd προς τον Ε.Βενιζέλο με την οποία τον ενημερώνει για το θάνατο του Άγγλου δημοσιογράφου W.T.Stend.
Archivist's abstract: Αναφέρεται στο θάνατο του διάσημου δημοσιογράφου W.T.Stend, ο οποίος σε ένα από τα τελευταία του άρθρα είχε γράψει για την Ελλάδα.
Document type: Επιστολή
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Scutcherd F.R.
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Stend W.T. Δημοσιογράφος
Source: https://venizelosarchives.gr/show/69776 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

PARTI SOCIALISTE GREC ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟΝ ΚΟΜΜΑ GREEK SOCIALIST PARTY 40, RUE PIRÉE, ATHÈNES 173/22 Cher M. Venizelos, Depuis notre visite en Crète j'ai eu l'intention de de vous présenter les ci-inclus. Mais c'est seulement maintenant que j'ai pu avoir les volumes Complèts. je pars subitement pour l'Angleterre. Nous sommes tous désolés. Je crains que nous ne verrons plus dans ce monde le plus illustre homme de cette époque, mon second père, le meilleur ami du monde, Mr. W. T. Stend. Il y a toujours à capieux tant qu'il n'y a pas certitude de son sort. de. croyant mort on avure la vérité à son égard. Que dira-t-on s'il sort sauvé? Il m'écrira au bord du Titanic une lettre de "Stend Bébé" Heureux de sa trouver sur "The biggest ship in the world" et la dernier un des derriers articles qu'il a écrit c'était pour la Grèce. Il en parle dans cette lettre, mais je ne l'ai pas vu Toujours à vous R. Scutcherd.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
letterhead PARTI SOCIALISTE GREC ΕΛΛΗΝΙΚΟΝ ΣΟΣΙΑΛΙΣΤΙΚΟΝ ΚΟΜΜΑ GREEK SOCIALIST PARTY 40, RUE PIRÉE, ATHÈNES
handwritten_note 129 top left
handwritten_note 4 April 1912. top right
handwritten_note Vendredi 4 avril 1912 Monsieur le Président Mr. Venizelos Athènes top center

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

YUNAN SOSYALİST PARTİSİ YUNAN SOSYALİST PARTİSİ YUNAN SOSYALİST PARTİSİ PİRE CADDESİ 40, ATİNA 173/22 Sevgili Bay Venizelos, Girit'teki ziyaretimizden bu yana ilişikte sunulanları size takdim etmeyi düşünüyordum. Fakat ciltlerin tamamını ancak şimdi edinebildim. Aniden İngiltere'ye gidiyorum. Hepimiz çok üzgünüz. Korkarım ki bu çağın en ünlü insanını, ikinci babamı, dünyanın en iyi dostunu, Mr. W. T. Stend'i bu dünyada artık göremeyeceğiz. Akıbeti kesinlik kazanmadıkça her zaman umut vardır. Onu ölmüş sanarak, onun hakkındaki gerçeği itiraf edecekler. Ya kurtulmuş olarak çıkarsa ne diyecekler? Titanic'teyken bana bir "Stend Bébé" mektubu yazdı; "The biggest ship in the world" [dünyanın en büyük gemisi] üzerinde bulunmaktan mutluydu. Yazdığı son makalelerden biri de Yunanistan içindi. Bu mektupta ondan söz ediyor, ama ben onu görmedim. Daima sizin R. Scutcherd.

English

Not yet available.