Επιστολή σχετικά με το περιεχόμενο συνομιλιών με πρόσωπα του επίσημου Αγγλικού κόσμου για τις εθνικές υποθέσεις.
173.357.12 · 1924 Δεκέμβριος 17 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
173/ Λονδίνον, τὴν 17ην Δεκεμβρίου 1924 τίτλε Κύριε Υπουργέ, Ἀπὸ ἐθούμβδος σχεδόν εὐδίσκομαι ἔδω, καὶ ἐπω- χελοῦμαι τῆς ἐμματοίας διὰ νὰ ἐπισκεφθῶ τοὺς διαφόρους εἴλους μου ἐπισήμους καὶ μὴ. Πληροφοροῦθαι ἐξ ἄλλου ὅτι μεμοιχοῖ ἀπὸ τοὺς συνωδοὺς τοῦ κ. Αἰουμβῆ πρόκειται ν᾽ ἀναγωσήσουν μεθαύριον διὰ τάς Ἀθῆνας. Ὁ πειρασμὸς εἶνε μεγάλος νὰ σᾶς τηρήσω ἐνήμερον τῶν συνομιλιῶν τάς ὁποῖας ἔχον μὲ διάφορα ποδώπα τοῦ ἐπισήμου Ἀγγλικοῦ κόσμου. Πιστεύσατέ με ὅτι ὁ ποῦς ἀδοάνειαν παρασοῦς ἦτο ἀκόμη μεγαλύτερος λόγῳ τοῦ βαρυσημάντου τῶν δια- μειφθέντων μεταξὺ τῶν φίλων μου καὶ ἐμοῦ. Ὡς "Ἐλλην ους ἰδιότης τόσον ἀδοῦς τιμηθεῖς διὰ τῆς ὑμετέρας εἰλίας καὶ ἐμπιστοσύνης, δὲν δύναμαι ν᾽ ἀποσιμπῆσω καθ᾽ ὁλοκληρίαν δσα ἦμουσα ἐπὶ τῶν ἐθνικῶν ἡμῶν ὑποθέσεων. Ἐπιστολὴ μου αὕτη εἶνε ἐντελῶς ἐμπιστευτική καὶ ἰδιωτική, καὶ τοῦτο διευκολύνει τὸ ἔχον μοῦ ἰδίας ἄν μοῦ ἐπιτρέπεται νὰ μὴν ἀναφέρω ἀνύματα. 1. Ἀναφερθητῆτως οἱ "Ἀγγλοι φίλοι μας ἐξεπλάγη- σαν διὰ τὴν ἐν Γενεύῃ κατὰ τὸν παρελθόντα Σεπτέμβριον δοάσιν ἡμῶν. Ἀπεμοίθην ὅτι ἡ Ἀγγλία θὰ ἡδίκει τὴν ἐλ- λάδα ἀποδίδουσα εἰς αὐτὴν μὴ φιλικὰς ἀπέναντι τῆς χώ- ρας ταύτης διαθέσεις. Πορσέθεσα ὅτι ἡ ἀποφις τῆς Ἐλλη- νικῆς Κυβερνήσεως δὲν ἦτο δυνατὸν νὰ εἶνε τοιαύτη ὥστε νὰ θίγαν τὰ Ἀγγλικὰ συμφέροντα. Δὲν εἶχον βεβαίως καμμίαν ἐπίσημον ἰδιότητα διὰ νὰ διαβεβαιώσω τοὺς φί- 0-357 12
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- handwritten_note Πενταλέμνου ζευγαρίου top left
- handwritten_note 173/ top left
- handwritten_note 0-357 12 top right
- handwritten_note x top right
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
173/ Londra, 17 Aralık 1924
Aziz Sayın Bakan,
Neredeyse bir haftadır buradayım ve bu fırsattan yararlanarak resmî olan ve olmayan çeşitli dostlarımı ziyaret ediyorum. Öte yandan, Bay Aioumvis'in maiyetinden bazı kişilerin öbür gün Atina'ya hareket edeceklerini öğrenmiş bulunuyorum. Resmî İngiliz çevrelerinden çeşitli kişilerle yaptığım görüşmeler hakkında sizi bilgilendirme isteği büyüktür. İnanınız ki, dostlarımla aramda geçen sözlerin büyük önem taşıması nedeniyle bu yöndeki arzum daha da büyüktü. Bir Yunanlı ve dostluğunuz ile güveninizle bu denli cömertçe şereflendirilmiş bir özel şahıs olarak, millî meselelerimiz hakkında işittiklerimi bütünüyle saklı tutamam. Bu mektubum tamamen gizli ve özeldir; bu da, özellikle isim vermememe izin verilirse, işimi kolaylaştırmaktadır.
1. Kuşkusuz İngiliz dostlarımız, geçen Eylül ayında Cenevre'deki faaliyetimize şaşırmışlardır. İngiltere'nin, Yunanistan'a bu ülkeye karşı dostane olmayan eğilimler atfetmekle ona haksızlık edeceği cevabını verdim. Yunan Hükümeti'nin görüşünün İngiliz çıkarlarını zedeleyecek nitelikte olmasının mümkün olmadığını ekledim. Elbette dost-
0-357 12
English
Not yet available.