⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from A. Diomidis to the Greek Embassy in Paris for N. Politis, regarding the decrease of the English fleet in the Aegean

173.024.124 · 1919 Νοέμβριος 12/25 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Α.Διομήδη προς την Πρεσβεία της Ελλάδας στο Παρίσι για τον Ν.Πολίτη σχετικά με τη μείωση του αγγλικού στόλου στο Αιγαίο.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι ο Άγγλος πρεσβευτής του ανακοίνωσε ότι θα μειωθεί ο αγγλικός στόλος στο Αιγαίο.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Παρίσι
Senders: Διομήδης, Αλέξανδρος (1875-1950)
Recipients: Πολίτης Νικόλαος 1872-1942 · Πρεσβεία της Ελλάδας στο Παρίσι
Mentioned: Granville- Lord, Πρεσβευτής της Βρετανίας στην Αθήνα · Βρετανικός στόλος
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία
Subjects: Ναυτικό
Source: https://venizelosarchives.gr/show/6511 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

2612 Κρυπτογραφικόν Τηλεγράφημα. Μ/Α 'Αριθ. 11349 Αθήναι 12/25 Νοεμβρίου 1919 ΠΡΕΣΒΕΙΑΝ ΠΑΡΙΣΙΩΝ ώρα 23 δι' Α. Ε. Κβρίων Πολίτην 'Εμπιστευτικόν. Πρεσβευτής τής 'Αγγλίας μοι ἀνεκοίνωσεν ἐπισήμως ὅτι Ἀγγλικὴ Κυβέρνησις ἀπεφάσισεν μειῶσιν δυνάμεως Ἀγγλικοῦ Στόλου ἐν Αἰγαίῳ. Τοῦτο ἐγένετο ὡς ρητῶς μοι εἶπε διότι Ἀγγλικὴ Κυβέρνησις ὑπονοεῖ ὅτι Ἐλληνικὸς Στόλος εἰς ὄν ἔχει πεποίθησιν ὅδυναται νὰ ἀναπληρώσῃ Ἀγγλικὸν Στόλον. ΔΙΟΜΗΔΗΣ

Stamps and notes

archival 173/124 top left
stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 178 top right

Uncertain readings

178 illegible red number

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

2612 Şifreli Telgraf. Μ/Α Num[ara] 11349 Atina 12/25 Kasım 1919 PARİS ELÇİLİĞİ'NE saat 23 E[kselansları] Bay Politis için Gizli. İngiltere Elçisi bana resmen, İngiliz Hükümeti'nin Ege'deki İngiliz Filosu'nun gücünü azaltmaya karar verdiğini bildirdi. Bana açıkça söylediğine göre bu karar, İngiliz Hükümeti'nin, güven duyduğu Yunan Filosu'nun İngiliz Filosu'nun yerini doldurabileceğini düşünmesinden ötürü alınmıştır. DİOMİDİS

English

Not yet available.