⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from E. Venizelos to the Ministry of Foreign Affairs regarding the message from the English Prime Minister.

173.024.057 · 1919 Νοέμβριος 6/19 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ε.Βενιζέλου προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με το μήνυμα του Άγγλου πρωθυπουργού.
Archivist's abstract: Ζητεί από το Υπουργείο Εξωτερικών να μη δημοσιευθεί το μήνυμα του Άγγλου πρωθυπουργού προς εκείνον.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Σχέδιο
Place received: Αθήνα
Senders: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Recipients: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Mentioned: Lloyd George, David- Πρωθυπουργός της Βρετανίας- 1863-1945 · Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία
Subjects: Τύπος · Διεθνείς σχέσεις · Πρόσωπα
Source: https://venizelosarchives.gr/show/6283 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Απόστολος οπολεποκόλου 6/19 Νοέμβριος 1919 173/57 2511 4363 Υπουργείον Εξωτερικών Δεινός Παρακαλώ να διαφυλάξετε από την εφημερίδα το μήνυμα του Άγγλου πρωθυπουργού προς εμένα και να μην δημοσιευθεί ως έχει ούτε εντός της επικοινωνίας μου. Λεγεν Κρεμπέρα 18 Νοέμβριος μουντερος εις στείλει μήνυμα να εκδοθεί ημερομηνία του Ελλάδος. Αυτό Εκπεδία 6/19 Νοέμβριος 1919 6h. 30μ.μ. Φυτία

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note 1919 top_right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Apostolos Opolepokolou 6/19 Kasım 1919 173/57 2511 4363 Dışişleri Bakanlığı Deinos İngiliz başbakanının bana gönderdiği mesajı gazeteden korumanızı ve mesajın ne olduğu gibi ne de benim yazışmalarım içinde yayımlanmasını rica ederim. Legen Krempera 18 Kasım mounteros mesaj göndermiş, Yunanistan'ın tarihi yayımlansın. Bu Ekpedia 6/19 Kasım 1919 6h. 30 ö.s. Fytia

English

Not yet available.