Telegram from E. Kanellopoulos to N. Politis regarding an interview of the Great Vezyr discussing the economic assistance from the Americans and the English.

TELEGRAMME DECHIFFRE 173/39 142 777 N° 6428. Constantinople, 5 septembre 1919. S.E. POLITIS. Dans interview qu'a accordé à journal turc "Tarik" ancien Grand-Vizir Tewfik Pacha, parlant question mandat, dit que deux Gourants se manifestent dans presse turque, suivant qu'on préco- nise mandat américain ou celui anglais. Mandat américain, continue Tewfik Pacha est sérieusement envisagé, après arrivée en notre ville Mission dém enquêtes, mais il ne s'appuie sur rien de fondé. Mission américains est entrée en contact avec plusieurs person- nalités et associations. Ce qu'elle veut avant tout, est consti- tution Arménie indépendante. Elle demande s'il n'y aurait pas moyen d'effectuer rectification frontière en faveur de future Arménie. Milieux officiels ne peuvent répondre à une telle pro- position. Pour ce qui est de mandat anglais, voici mon sentiment personnel. "Mandat signifie tutelle et à ce titre, il porte at- telinte à indépendance Etats qui s'y trouvent soumis. Aucun Etat ne saurait consentir à se placer sous une tutelle étrangère. Il ne saurait donc être accepté. Par contre, nous ne repousserions pas une assistance bienveillante, nous acceptons tout concours qui nous serait offert dans le domaine économique et au point de vue administration nous serions disposés suivre conseils européens. Mais cette assistance ne doit pas revêtir forme imix- tion. De son côté, Grand Vizir Ferid Pacha dans interview qu'il a accordé à correspondant du "Temps" et qui fut publié dans "Stamboul" après avoir rejeté responsabilité mouvement sur unio- nistes et exprimé espoir que tout rentrera bientôt dans l'ordre, repousse avec éner gie tout mandat sur Turquie. "Aucun ministre, dit-il, aucun Gouvernement Turc, ne peut même entendre mot mandat".- Communiqué Athènes. CANELOPOULOS.