Telegram from E. Kanellopoulos to N. Politis regarding property owned by the Turkish representative on the Investigation Committee.
173.022.127 · 1919 Αύγουστος 24 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
173/124
TELEGRAMME DECHIFFRE
2085
N° 6060
S.E. POLITIS
Constantinople, le 24 août 1919.
Faisant suite à ma dépêche 6003, j'ai l'honneur de vous in-
former que général commandant en chef que j'ai vu de nouveau
m'a dit confidentiellement que c'est sur la proposition de
l'amiral Bristol qu'il fut admis qu'un délégué turc désigné
par Gouvernement Turc suive travaux Commission d'Enquête sur
événements Smyrne. Naturellement, a ajouté général, les An-
glais qui tiennent à ménager Turcs ne s'y sont pas opposés,
ainsi que Italiens d'ailleurs. A propos des travaux de cette
Commission, je crois utile de vous informer que j'apprends que
général italien D'Allolio questionné par une personne qui a
rapporté sa conversation avec lui aurait déclaré que mission
Commission consistera à examiner si Grèce est mûre pour se
charger mandat en Asie Mineure. En cas que résultat enquête
ne serait pas satisfaisante, mandat lui serait retiré. D'a-
près certaines informations, cette opinion serait partagée
aussi par Américains qui, ainsi que j'ai déjà eu l'occ asion
de vous le faire savoir, seraient ....... mandat, ainsi que
sur toute la Turquie.
Communiqué Paris-Athènes.
CANELOPOULOS
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival 173/124 top left
- archival 2085 left margin
- archival N° 6060 top left
- handwritten_note 107742 top right
Uncertain readings
- ……… illegible text in the body of the telegram
- 107742 handwritten number in red ink, possibly a reference or file number
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
173/124
ŞİFRESİ ÇÖZÜLMÜŞ TELGRAF
2085
No 6060
Ekselansları POLITIS
İstanbul (Konstantinopolis), 24 Ağustos 1919.
6003 sayılı telgrafıma ek olarak, yeniden görüştüğüm başkomutan generalin bana gizli kaydıyla şunu söylediğini bildirmekle şeref duyarım: İzmir (Smyrna) olaylarına ilişkin Soruşturma Komisyonu'nun çalışmalarını Türk Hükûmetince tayin edilen bir Türk delegesinin izlemesi, Amiral Bristol'ün teklifi üzerine kabul edilmiş. General, Türkleri kollamaya önem veren İngilizlerin doğal olarak buna karşı çıkmadığını, aslında İtalyanların da karşı çıkmadığını ekledi. Bu Komisyonun çalışmalarıyla ilgili olarak şunu da bildirmeyi faydalı buluyorum: Öğrendiğime göre, İtalyan General D'Allolio, kendisine soru yönelten ve onunla yaptığı konuşmayı aktaran bir kişiye, Komisyonun görevinin Yunanistan'ın Anadolu (Küçük Asya) üzerinde manda üstlenmeye olgun olup olmadığını incelemekten ibaret olacağını söylemiş. Soruşturmanın sonucu tatmin edici olmazsa manda Yunanistan'dan geri alınacakmış. Bazı haberlere göre bu görüş Amerikalılarca da paylaşılıyormuş. Daha önce size bildirme fırsatı bulduğum üzere, Amerikalıların ....... manda, ve keza tüm Türkiye üzerinde, oldukları söyleniyor.
Paris'e ve Atina'ya bildirilmiştir.
CANELOPOULOS
English
Not yet available.