⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from A. Diomidis to E. Venizelos regarding a telegram from the General Commander of Thessaloniki.

173.024.005 · 1919 Νοέμβριος 1 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Αλ.Διομήδη προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τηλεγράφημα του Γενικού Διοικητή Θεσσαλονίκης.
Archivist's abstract: Ανακοινώνει τηλεγράφημα του Γενικού Διοικητή Θεσσαλονίκης σχετικά με τη μετάβαση ιερέα Μαχητσόπουλου της Ευαγγελικής κοινότητας Θεσσαλονίκης ως συνοδός δεκαπέντε ορφανών της Ελληνικής Μακεδονίας και την επιθυμία του για περιοδία σε Αγγλία και σε Αμερική.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Διομήδης, Αλέξανδρος (1875-1950)
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Μαχητσόπουλος · Γενικός Διοικητής Θεσσαλονίκης · Ευαγγελική κοινότητα Θεσσαλονίκης
Keywords: Ορφανά
Subjects: Πρόνοια · Διεθνείς σχέσεις · Εκκλησία
Source: https://venizelosarchives.gr/show/6035 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/5 ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΜΑ Α.Ε. κ.ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ 'Αρ. 1021 'Αθήναι 1 Νοεμβρ. 1919 'Ανακοινώ ύμιν κατωτέρω τηλ/μα ένταυθα εύρισκομένου γεν. διοικητού Θ/νίκης "Διευθυντής ίσχυρού θρησκευτικού συλλόγου Λονδίνου έκάλεσε Μαχητσόπουλον ιερέα ευάγγελικής κοινότητος Θεσ/ νικής νά μεταβή 'Αγγλίαν συνοδεύων 15 δρφανά έλλην. Μακεδονίας θουλον νηπίων προ- κειμένου σύλλογος αυτός ν'άναλάβη διατροφήν καί έκπαίδευσιν των δωρεάν. 'Επί εύκαιρία θαύτη μοί έξεδήλωσε έπιθυμίαν περιέλθη 'Αγ- γλίαν 'Αμερικήν πρός διαφωτισμόν ευάγγελικής έν έλλάδι κινήσεως μετά άνταποκριτού 'Εωθινού Ταχυδρόμου Καλαποθάκη παρακαλούμενον προς τούτο καί ύπο άλλων ευάγγελιστών έλληνων διατεθειμένων νά ένεργήσωσι πρός έξουδετέρωσιν ένεργειών Βουλγαροφίλων καί άλβανο- φίλων ιεραποστόλων. Παρακαλώ έχω έγκαίρως θρετέραν γνώμην. ΔΙΟΜΗΔΗΣ νε ευκ. Μηνίν

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 62 top right
handwritten_note 173/5 top left
handwritten_note νε ευκ. Μηνίν middle left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/5 ŞİFRELİ TELGRAF A.E. [Ekselansları] Sayın VENİZELOS'a No. 1021 Atina, 1 Kasım 1919 Burada bulunan Selanik genel valisinin aşağıdaki telgrafını size bildiriyorum: "Londra'daki güçlü bir dinî derneğin müdürü, Selanik Evanjelik cemaatinin rahibi Mahitsopoulos'u, Yunan Makedonyası'ndan küçük yaştaki 15 öksüze refakat ederek İngiltere'ye gitmeye davet etti; söz konusu dernek bu çocukların iaşe ve eğitimini ücretsiz olarak üstlenecektir. Bu vesileyle kendisi bana, Yunanistan'daki Evanjelik hareketi tanıtmak amacıyla Eothinos Tahidromos [Morning Post] muhabiri Kalapothakis ile birlikte İngiltere'yi [ve] Amerika'yı dolaşma arzusunu belirtti. Bulgar yanlısı ve Arnavut yanlısı misyonerlerin faaliyetlerini etkisiz kılmak için harekete geçmeye hazır olan diğer Yunan Evanjelistler de kendisinden bu yönde ricada bulunmaktadır." Görüşünüzü vaktinde bildirmenizi rica ederim. DİOMİDİS νε ευκ. Μηνίν

English

Not yet available.