⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from E. Kanellopoulos to N. Politis regarding the creation of a new committee for the appraisal of damages and losses in Smyrni.

173.023.007 · 1919 Σεπτέμβριος 2 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ε.Κανελλόπουλου προς τον Ν.Πολίτη για τη δημιουργία νέας Επιτροπής για την εκτίμηση φθορών και απωλειών στη Σμύρνη.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι κυβερνητική εφημερίδα δημοσιεύει ότι δημιουργήθηκε μια νέα επιτροπή, η οποία θα ασχολείται με την εκτίμηση φθορών και απωλειών. Συμπληρώνει ότι άρχισε επαφές με το Αγγλικό Εμπορικό Επιμελητήριο στη Σμύρνη.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Κανελλόπουλος, Ευθύμιος, Αρμοστής της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη
Recipients: Πολίτης Νικόλαος 1872-1942
Mentioned: Βρετανικό Εμπορικό Επιμελητήριο στη Σμύρνη
Keywords: Ελληνική κατοχή της Σμύρνης
Subjects: Τύπος · Δικαιοσύνη · Καταστροφές · Εμπόριο -- Διεθνές · Ιδιοκτησία
Source: https://venizelosarchives.gr/show/6008 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/7 2129 N° 6319. TELEGRAMME DECHIFFRE Constantinople, 2 septembre 1919. S.E. POLITIS Journal gouvernemental "Entente" publie qu'une nouvelle Commission destinée collaborer avec celle qui s'occupe esti- mation dégats et pertes subies par Etaté et les particuliers a commencé tenir ses réunions dans local Chambre Commerce anglaise Smyrne. Communiqué Athènes-Paris-Smyrne.

Stamps and notes

stamp 131 top right
stamp 766 top right
stamp 173/7 top left
stamp 2129 top left
stamp N° 6319. top left
stamp MTH bottom right
handwritten_note 766 top right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/7 2129 N° 6319. DEŞİFRE EDİLMİŞ TELGRAF İstanbul (Konstantinopolis), 2 Eylül 1919. Ekselansları POLITIS Hükümet gazetesi "Entente", Devletin ve özel şahısların uğradığı hasar ve kayıpların tespitiyle uğraşan Komisyonla işbirliği yapmak üzere kurulan yeni bir Komisyonun, İzmir (Smyrna)'daki İngiliz Ticaret Odası binasında toplantılarına başladığını yayımlamaktadır. Atina-Paris-İzmir (Smyrna)'ya bildirilmiştir.

English

Not yet available.