⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from E. Kanellopoulos to E. Venizelos regarding the dispatch of an English battalion to Sampsouda.

173.020.122 · 1919 Ιούνιος 29 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ε.Κανελλόπουλου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με την αποστολή Αγγλικού τάγματος στη Σαμψούντα.
Archivist's abstract: Ανακοινώνει τηλεγράφημα του συνταγματάρχη Κατεχάκη για τη δήλωση του επιτελάρχη του Αγγλικού Γενικού Στρατηγείου για την αποστολή αγγλικού τάγματος από τον Καύκασο στη Σαμψούντα λόγω της παρουσίας ληστρικών Τουρκικών σωμάτων.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Κανελλόπουλος, Ευθύμιος, Αρμοστής της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Κατεχάκης, Γεώργιος (1881-1938) · Βρετανικός στρατός · Βρετανικός Στρατός- Γενικό Στρατηγείο
Keywords: Σχέσεις της Βρετανίας με την Τουρκία
Subjects: Δημόσια τάξη και ασφάλεια · Αντάρτες
Source: https://venizelosarchives.gr/show/5846 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

ΚΡΥΠΤ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ Α.Ε.Κ.ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ 1707 ΚΩΝ/ΠΟΛΙΣ 29 ΙΟΥΝΙΟΥ 1919 12ω25΄ Ανακοινώνω θριν κατώτερω τηλεγραφημα συνταγματάρχου Κατεχάκη " Αναφέρω ιοτι έπιτελάρχης ένταθδα Γενικού Αγγλικού σαρατηγείου άνεκοινωσεν ροι προφορικως ότι κατοπιν παρουσι ασ ληστρικών Τουρκικών σωμάτων περιφέρειαν Σαμψουντος άπεφασίσθη αύτοσε άποστολή Αγγλικού συνταγματος έκ Καυκάσου.Συνταγμα τουτο ήρξατο ήδη μεταφερομενον.". ΚΑΝ ΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 4244 173/122 top_left
archival 1707 top_left
handwritten_note 54 top_center
handwritten_note 203 top_right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

ŞİFRE[Lİ] TELGRAF E[kselansları] B[ay] VENİZELOS'A 1707 KONS[TANTİNO]POLİS 29 HAZİRAN 1919 saat 12.25 Albay Katehakis'in aşağıdaki telgrafını size bildiriyorum: "Arz ederim ki burada bulunan İngiliz Genel Karargâhı kurmay başkanı, Samsun bölgesinde Türk eşkıya çetelerinin bulunması üzerine oraya Kafkasya'dan bir İngiliz alayı gönderilmesine karar verildiğini bana sözlü olarak bildirmiştir. Bu alayın nakline şimdiden başlanmıştır.". KANELLOPOULOS

English

Not yet available.