⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from E. Kanellopoulos to N. Politis regarding the English presence in Panormos.

173.021.152 · 1919 Ιούλιος 16 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ε.Κανελλόπουλου προς τον Ν.Πολίτη σχετικά με την παρουσία Άγγλων στην Πάνορμο.
Archivist's abstract: Αναφέρεται στην αγγλική παρουσία στην Πάνορμο για την παρακολούθηση των Τούρκων που χρησιμοποιούν την περιοχή αυτή ως στρατιωτικό κέντρο.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Κανελλόπουλος, Ευθύμιος, Αρμοστής της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη
Recipients: Πολίτης Νικόλαος 1872-1942
Mentioned: Οθωμανικός στρατός · Βρετανικός στρατός
Keywords: Σχέσεις της Βρετανίας με την Τουρκία · Σχέσεις των Μεγάλων Δυνάμεων με τις τουρκικές δυνάμεις στη Μικρά Ασία
Subjects: Στρατός · Άμυνα
Source: https://venizelosarchives.gr/show/5727 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

1871 Κρυπτογράφημα. 'Αρ. 4771. Α. Ε. κ. ΠΟΛΙΤΗΝ. κων/πολίς 16 'Ιουλίου, 14 ώ.15. Κατόπιν πληροφορίας ότι Πάνορμον είχε ἀποβή κέντρον στρατιωτικῶν καὶ ἐφοδιασμοῦ Τούρκων προέβημεν εἰς διαβήματα περὲ Ἀγγλικῆ ἀρμο- στεία καὶ στρατιωτικαὶ ἀγγλικαὶ ἄρχας πρὸς παρακώλυσιν τοιούτων ἐνεργειῶν. Κατόπιν τούτων Ἀγγλικῶν στρατηγείων ἐπληροφόρησε συνταγ- ματάρχην Κετεχάκην ὅτι νέον ἀγγλικὸν σύστημα ἐλέγχου ὑπὸ ἀνφτέρου ἀξιωματικοῦ ἐγματέστη εἰς Πάνορμον ὅπως παρακαθευδῇ μερὰ προσοχῆς κατάστασιν. 'Ανεκοινώθη 'Αθήνας Παρισίους. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ.

Stamps and notes

archival 173/152 top-left
archival 257 top-right
archival 621 top-right
stamp ΜΠΗ bottom-right
handwritten_note 1871 top-left
handwritten_note 1919 Ιούλιος 16 top-right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

1871 Şifreli telgraf. No. 4771. E[kselansları] Sayın POLİTİS'e. Kons[tantinopo]lis 16 Temmuz, saat 14.15. Panormos'un Türklerin askerî [faaliyet] ve ikmal merkezi hâline geldiği yolunda alınan bir haber üzerine, bu tür faaliyetlerin önlenmesi için İngiliz Yüksek Komiserliği ve İngiliz askerî makamları nezdinde girişimlerde bulunduk. Bunun üzerine İngiliz karargâhı Albay Ketehakis'e, durumu dikkatle izlemek üzere üst rütbeli bir subayın yönetiminde yeni bir İngiliz denetim sisteminin Panormos'ta kurulduğunu bildirdi. Atina'ya, Paris'e bildirildi. KANELLOPULOS.

English

Not yet available.