Telegram from E. Kanellopoulos to N. Politis regarding the organization of resistance units by Turks.
173.021.108 · 1919 Ιούλιος 8 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
1819 ΚΡΥΠΤ ΤΗΑΣ ΡΑΦΗΜΑ 590 Αρ. 4599.Α.Ε.Κ.ΠΟΛΙΤΗΝ ΚΩΝ/ΠΟΛΙΣ 8 ΙΟΥΛΙΟΥ 1919 20ωρο' Εμπιστευτικόν.Γάλλος άρχιστράτηγος κατά συνομιλίαν ήνέσχον μετ'αυτού περί των έν Αϊδίνι πραγμάτων μοι άνεκοινώσεν ότι και κατά τάς έξίας αυτού πληροφορίας η καταστασις έν Μ.Ασία είναι είς άκρον σοβαρά,η δέ άντιστασις Τουρκων κατά Ελληνικής κατοχής έν νομώ Αιδίνιου όργανουται είς μεγάλην κλίμακα.Ο Κιουτσουκ Τζεράλ στασιάσας(δυσαναγνωστοι δύο σράδες) τήν έπαναστασιν έν Ικονια έτεθη υπο διαταγάς Μουσταφά Κεράλ.Οί (έκεισε) συγκεντρωθέντες Φουρκοι όπολογίζονται είς 80 χιλιάδας,είναι δέ πιλανόν στι έξαμολουθούσης τής στρατολογίας θά καταρτισθώσιν 9 στρατιωτικά σώματα ήτοι περί τάς 300 χιλιάδας άνδρων.Ο Υπουργός Στρατιωτικών φαίνεται συνεργαζόμενος είς τά όργανώσεις ταύτας.Οπλιται και πολεμοφόβια ύπάρχουσι κατά τόν στρατηγόν έπαρκή διά τοιούτον άριθμόν.Στρατηγός άνεκοινώσε πληρο φορίας ταύτας είς "αριστους .Ανακοινών πληροφηρίας θαυτας όφείλω νέ προσθέσφ στι και άν /έτε θεωρήση ώς ύπερβολή φρονο έν τόύτοις οτι δέν είναι έσως άπιθανος η συφκεντρωσις τοιούτων μεγάλων δυνάμεων έν Τουρκοι (άφεθήσιν) έλευθεροι ένεργίας των.Διότιπλήν άλλων λόγων τ Νεοτουρκικόν κερβανόν κομίτατον καταβάλλει μισθούς είς σούς στρα τευορένους έλαυνομένους Άλλως τε και από της έλπίδος της διαρπαγής.Η Κυβέρνησις καί έν έτι ήτο είλικρινής θά ήδυνάτει νά έπιβληθη έν τή κρατούση άναρχία.Διά τούτο ώς μόνον άποτελεσματικόν κέντρον ένδείξνυ ται φρονα καταλήψεις ώρισμένων έπικαιρων σημείων συγκεντρώσεως έν Μ. Ασία υπό Αγγλικών ή Γαλλικών στρατευμάτων πρός παρεμποδισιν κινητο ποιήσεως,άλλά τοιαύτη τις άποφάσεις δέν είναι έυνατόν νά προέλθη έκ μέρους ψην ένταυθα άρμοστων.Ανεκοινώθη "θήνας. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival 173/108 top left
- archival 222 top right
- letterhead ΚΡΥΠΤ ΤΗΑΣ ΡΑΦΗΜΑ top center
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
1819 ŞİFRELİ TELGRAF 590 No. 4599. E[KSELANSLARI] B[AY] POLİTİS'E KON[STANTİNO]POLİS 8 TEMMUZ 1919 saat 20
Gizli. Fransız başkomutanı, Aydın'daki durum hakkında kendisiyle yaptığım bir görüşme sırasında, kendi bilgilerine göre de Anadolu (Küçük Asya)'daki durumun son derece ciddi olduğunu ve Aydın vilayetinde Türklerin Yunan işgaline karşı direnişinin geniş ölçekte örgütlenmekte olduğunu bana bildirdi. Küçük Cemal, isyan ederek (okunaksız iki satır) Konya'daki ayaklanmayı, Mustafa Kemal'in emri altına girdi. (Oraya) toplanan Türklerin sayısı 80 bin olarak tahmin edilmektedir; askere alma işlemlerinin sürmesi halinde 9 kolordunun, yani yaklaşık 300 bin kişinin teşkil edilmesi muhtemeldir. Harbiye Nazırı'nın bu örgütlenmelerde işbirliği yaptığı görülmektedir. Generale göre bu sayı için yeterli silah ve cephane mevcuttur. General bu bilgileri Paris'e bildirmiştir.
Bu bilgileri iletirken şunu da eklemek zorundayım: bu abartı olarak değerlendirilse bile, Türkler hareketlerinde serbest (bırakılırlarsa) böylesine büyük kuvvetlerin toplanmasının belki de ihtimal dışı olmadığı kanısındayım. Çünkü başka nedenlerin yanı sıra Jön Türk merkez komitesi, zaten yağma umuduyla da sürüklenen askere yazılanlara maaş ödemektedir. Hükümet samimi olsa bile, hüküm süren anarşi içinde sözünü geçiremezdi. Bu nedenle, kanaatimce tek etkili tedbir olarak, seferberliğin önlenmesi için Anadolu (Küçük Asya)'da bazı stratejik toplanma noktalarının İngiliz veya Fransız birliklerince işgal edilmesi uygun görünmektedir. Ancak böyle bir kararın buradaki yüksek komiserlerden çıkması mümkün değildir. Atina'ya bildirilmiştir.
KANELLOPOULOS
English
Not yet available.