⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from E. Kanellopoulos to E. Venizelos regarding the transport of Turkish cannons.

173.021.096 · · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ε. Κανελλόπουλου προς τον Ε. Βενιζέλο σχετικά με τη μεταφορά τουρκικών πυροβόλων.
Archivist's abstract: Ανακοινώνει τηλεγράφημα του συνταγματάρχη Κατεχάκη προς τον Νίδερ σχετικό με τη διαβεβαίωση του στρατηγού επιτελάρχη Γενικού Επιτελείου Αγγλικού στρατού για τη μεταφορά των τουρκικών πυροβόλων και τη διαφύλαξη τους από τις αγγλικές αρχές.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Παρίσι
Senders: Κανελλόπουλος, Ευθύμιος, Αρμοστής της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Νίδερ, Κωνσταντίνος, Υποστράτηγος · Κατεχάκης, Γεώργιος (1881-1938) · Βρετανικός Στρατός- Γενικό Στρατηγείο
Keywords: Σχέσεις των Μεγάλων Δυνάμεων με τις τουρκικές δυνάμεις στη Μικρά Ασία
Subjects: Άμυνα -- Εξοπλισμός
Source: https://venizelosarchives.gr/show/5463 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

1807 Αρ. 4379. ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΗΜΑ Α.Ε. ΚΟΝ ΒΕΝΙΖΕΛΟΝ Κων/πολεω Β Ιουλίου 1 ορ.20.30 Παρισίους Κατόπιν συνεννοήσεως μου μετά Συντ/χου Κατεχάκη , ούτος αν- εκοινώσεν Επιτελάρχη Γεν. Επιτελείου Αγγλικού Στρατού κληροφορίας περί της εν Μ. Ασία καταστάσεως. Σχετικώς προς ταυτα (ανακοίνω) τηλεγράφημα Συντ/χου προς Στρατηγόν Νίδερη: ΕΕΒΧ * μαρα Στρατηγού Επιτελαρχου Γεν. Αγγλικου Στρατηγείου ελαβον διαβεβαιωσιν οτι απαντα κλειστρα Τουρκικων πυροβολων μεταφερθεντα ενταυθα φυλαττονται υπο Αγγλικων Αρχων ενταυθα και Καλλιπολιν. Θεωρω απιθανον παραδοσιν μερους τουτων Πανορμον. Παντως επεληφθη ομεως εξετασεως προς εξακριβωσιν γεγονοτος". Διεκοινωθη Δήμας , Παρισίους. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ

Stamps and notes

handwritten_note 173/96 top_left
handwritten_note 7B top_center
handwritten_note 22 top_right
stamp ΜΠΗ bottom_right

Uncertain readings

ΕΕΒΧ Uncertain abbreviation

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

1807 No. 4379. ŞİFRELİ TELGRAF EKSELANSLARI SAYIN VENİZELOS'A Kons[tantinopolis], B Temmuz 1, s[aat] 20.30 Paris Alb[ay] Katehakis ile yaptığım görüşme üzerine, kendisi İngiliz Ordusu Gen[el]kurmay Başkanına M[ikra] Asya'daki duruma ilişkin bilgileri iletti. Bununla ilgili olarak Alb[ay]ın General Nider'e gönderdiği telgrafı (bildiriyorum): ΕΕΒΧ * İngiliz Gen[el] Karargâhı Kurmay Başkanı Generalden, buraya nakledilmiş olan Türk toplarının bütün kamalarının İngiliz Makamlarınca burada ve Gelibolu'da muhafaza edildiğine dair teminat aldım. Bunların bir kısmının Panormos'a teslim edilmesini muhtemel görmüyorum. Her hâlükârda olayın doğrulanması için derhal incelemeye girişildi." Dimas'a, Paris'e bildirildi. KANELLOPULOS

English

Not yet available.