⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from E. Kanellopoulos to N. Politis regarding the position of the English representative at the Investigation Committee.

173.022.029 · 1919 Αύγουστος 7 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ε.Κανελλόπουλου προς τον Ν.Πολίτη σχετικά με την τοποθέτηση Άγγλου αντιπροσώπου στην Ανακριτική Επιτροπή.
Archivist's abstract: Διορθώνει πληροφορία που έστειλε σε προηγούμενο τηλεγράφημα σχετικά με την τοποθέτηση Άγγλου αντιπροσώπου στην Ανακριτική Επιτροπή στη Μικρά Ασία.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Κανελλόπουλος, Ευθύμιος, Αρμοστής της Ελλάδας στην Κωνσταντινούπολη
Recipients: Πολίτης Νικόλαος 1872-1942
Mentioned: Διασυμμαχική Ανακριτική Επιτροπή για την κατάληψη της Σμύρνης (1919)
Keywords: Ελληνική κατοχή της Σμύρνης · Σχέσεις των Μεγάλων Δυνάμεων με τις ελληνικές δυνάμεις στη Μικρά Ασία
Subjects: Δημόσια τάξη και ασφάλεια · Δικαιοσύνη · Επικοινωνία Τηλεγραφία
Source: https://venizelosarchives.gr/show/5340 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

TELEGRAMME DECHIFFRE Num. 5624 S.E.POLITIS CON/PLE 7 AOUT 1919 21h En me référant à ma dépêche 5570 j'ai l'honneur de vous communiquer que contrairement information oumle par Général commandant en chef ce n'est pas le Général Miln lui-même qui représentera Angleterre dans Commission d'enquête Asie Mineure mais bien Général H" désigné par Général Miln.Général Italien que j'ai vu aujourd'hui m'a dit que commission attend, pour se réunir désignation délégué Américain qui n'a pas encore été nommé. Communi qué Emynre Paris Athènes, CANELLOPOULOS

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
archival 173/29 top_left
archival 1984 top_left
handwritten_note 44 top_right
handwritten_note 679 top_right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

ÇÖZÜLMÜŞ TELGRAF No. 5624 Ekselansları POLİTİS CON/PLE 7 AĞUSTOS 1919 saat 21 5570 sayılı telgrafıma atfen, Başkomutan General tarafından verilen bilginin aksine, İngiltere'yi Anadolu (Küçük Asya) Soruşturma Komisyonu'nda temsil edecek olanın bizzat General Miln olmadığını, General Miln tarafından görevlendirilen General H" olduğunu bildirmekle şeref duyarım. Bugün görüştüğüm İtalyan General bana, komisyonun toplanmak için henüz atanmamış olan Amerikan delegesinin belirlenmesini beklediğini söyledi. Emynre, Paris ve Atina'ya bildirildi. KANELLOPOULOS

English

Not yet available.