Telegram from E. Kanellopoulos to N. Politis regarding the participation of Tewfik Pasha in the Ottoman delegation.
173.021.052 · 1919 Ιούλιος 5 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
Αρ.4466 Α.Ε.Κ.ΠΟΛΙΤΗΝ ΚΩΝ/ΒΟΔΙΣ 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 1919 15ω6' ΕΡΥΠΤ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ 1768 Εμπιστευτικόν.Εκ συσχετίσεως πληροφορίων προερχομένων εξ Αγγλικών και Τουρκικών κύκλων προκύπτει ως υχί άμειβανος η εξης άποψις των κατ την παρουσαν ώραν έκδηλουμένων τάσεων ως προς πολιτικήν κατευθυνσιν Σουρκίας την όποιαν καίτοι ρετ έπιφυλάξεως θεωρω πάντως ούχι δακοπον ύποβάλλων εις έκ τιμησιν υρετέρας έξοχοτητας.Εκ καλης πηγης μοί έλεχθη ότι συμμετοχή Λεφήκ Πασσα εις Οθωμανικήν άποστολήν άπεφασίωσην έπί σκοπώ Ιδίως όσθη αυτή ευκαρία Ελθη εις έπαφήν πρός Ιόνοντας Αγγλικούς κυκλους και έκτιμήση άν θά ήτο δυνα τόν έπιδιωχήν προ εγγισις πρός Αγγλίαν.Ενταύθα αγγλικοί κυκλοι θεωρουν ότι ουδεμία υπάρχει πιθανότης παροχής έντολης διά αων μολιν εις Γαλλίαν έξ Βλλου δέ ότι καίτοι άμερική μελετα εισέτι άν θά άποδεχθή ή ούχι έντολήν είναι ομως λίαν ένδεχόμενον τή εισηγήσει Υιλοων νά άποδεχθή ταύτην .επί προαποθέσεως ε ταύτης ος ενταύθα Αγγλοι σκέπτονται άν δέν θά ένεδεικνύετο Θπως προκλήση έκδηλωσις ωαρεδανικών πληθυσμών υπέρ παραχωρήσεως έντολης εις Αγγλίαν.Νεο τουρκικόν κομιτατον πολεμιον άλλοτε πρός τοιαύτηνίδέαν φαίνεται νύν άποκλίνων πρός τοιαύτην ώς τήν σχετικώς υπό τάς παρούσας συνθήκας εύνοιαωτέραν και όι τεθειρένεν..... ταύτην άν έδεικνυετο διαλλακτικότης πρός αύτους έκ μέρους Αγγλίας. Νάν τάσεις αυταί πρός τάς όποίας φαίνεται νύν προσχωρήσας ο ζειχουλ ισλαμης εισέλθωσιν εις οδόν πραγματοποιήσεως ειναι ένδεχόμενον σχηματισθή Κυβερνησεις όπό Τεφήκ Πασσα. ΚΑΝΕΛΛΟΠΟΥΛΟΣ
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival ΑΡΘ/59 top left
- archival Αρ.4466 Α.Ε.Κ.ΠΟΛΙΤΗΝ ΚΩΝ/ΒΟΔΙΣ 5 ΙΟΥΛΙΟΥ 1919 15ω6' top left
- archival 1768 left margin
- handwritten_note 71 αυ top right
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
No. 4466 Ekselans[ları] Bay POLİTİS'e
KONSTANTİNOPOLİS 5 TEMMUZ 1919 saat 15.06
ŞİFRELİ TELGRAF 1768
Mahrem. İngiliz ve Türk çevrelerinden gelen bilgilerin birbiriyle karşılaştırılmasından, Türkiye'nin siyasi yönelimine ilişkin şu anda kendini gösteren eğilimler hakkında aşağıdaki görüşün hiç de ihtimal dışı olmadığı anlaşılmaktadır. Bu görüşü ihtiyatla karşılamakla birlikte, Ekselanslarınızın takdirine sunmayı her hâlükârda yersiz bulmuyorum. Güvenilir bir kaynaktan bana bildirildiğine göre, Tevfik Paşa'nın Osmanlı heyetine katılmasına özellikle kendisine yönetici İngiliz çevreleriyle temasa geçme fırsatı verilmesi ve İngiltere ile bir yakınlaşma arayışının mümkün olup olmayacağını değerlendirmesi amacıyla karar verilmiştir. Buradaki İngiliz çevreleri, [Konstantinopolis] için Fransa'ya manda verilmesi ihtimalinin hiç bulunmadığı kanısındadır. Öte yandan, Amerika bir mandayı kabul edip etmeyeceğini hâlâ incelemekte olsa da Wilson'ın önerisi üzerine bunu kabul etmesinin pek muhtemel olduğu görüşündedirler. Bu varsayımdan hareketle buradaki İngilizler, Müslüman halkların İngiltere'ye manda verilmesi lehinde bir tezahürde bulunmalarının sağlanmasının uygun düşüp düşmeyeceğini tartmaktadırlar. Vaktiyle böyle bir fikre karşı olan Jön Türk Komitesi, şimdi mevcut şartlar altında nispeten daha elverişli olan bu fikre meyletmekte görünmektedir ve İngiltere tarafından kendilerine karşı uzlaşmacı bir tutum gösterildiği takdirde ..... bunu [benimseyecektir]. Şeyhülislam'ın da şimdi katılmış göründüğü bu eğilimler gerçekleşme yoluna girerse Tevfik Paşa'nın başkanlığında bir hükümet kurulması muhtemeldir.
KANELLOPULOS
English
Not yet available.