⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from D. Kaklamanos to N. Politis regarding the stance of the English press, which is favorable to the Greek positions.

173.019.129 · 1919 Ιούνιος 13 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Δ.Κακλαμάνου προς τον Ν.Πολίτη σχετικά με τη θέση του αγγλικού τύπου υπέρ των ελληνικών θέσεων.
Archivist's abstract: Παρατηρεί μεταστροφή του αγγλικού τύπου υπέρ των ελληνικών θέσεων. Σοβαρές εφημερίδες πιστεύουν τώρα οτι επιβάλλεται να καταργηθεί η κυριαρχία των Τούρκων επι των χριστιανικών πληθυσμών.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Κακλαμάνος Δημήτριος
Recipients: Πολίτης Νικόλαος 1872-1942
Mentioned: Βρετανικός τύπος · Χριστιανοί Μικράς Ασίας
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Ελληνική κατοχή της Μικράς Ασίας
Subjects: Τύπος · Διεθνείς σχέσεις · Κυριαρχία
Source: https://venizelosarchives.gr/show/4696 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Télégramme déchiffré. S.E. POLITIS. LONDRES, 13 Juin 1919 Depuis quelques jours journaux sérieux commencent réagir contre idée qu'abolition domination turque sur populations chrétiennes soulèvera monde musulman. Après article Times plus réservé: Westminster Gazette et Pall Mall reprennent cette idée et demandent nettement disparition cette domination. Correspondant Morning Post explique illusions formées en Turquie par appel délégués Délégués turcs Paris. Journaux assignent à la visite des délégués comme objet éclairé opinion Entente induite en erreur par propagande intense ennemis habiles comme M. Venizelos et Nubar. Quelques journaux turcs tâchent représenter occupation en Asie Mineure Grèce comme restreinte et provisoire. CACLAMANOS.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173/129 top left
archival 1489 top left
archival 155 top right
letterhead Télégramme déchiffré. top center

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Deşifre edilmiş telgraf. Ekselansları POLITIS'e. LONDRA, 13 Haziran 1919 Birkaç gündür ciddi gazeteler, Hristiyan halklar üzerindeki Türk hâkimiyetinin kaldırılmasının Müslüman dünyasını ayaklandıracağı fikrine karşı tepki göstermeye başlıyor. Times'ın daha ihtiyatlı makalesinden sonra Westminster Gazette ve Pall Mall bu fikri yeniden ele alıyor ve bu hâkimiyetin ortadan kalkmasını açıkça talep ediyor. Morning Post muhabiri, Türk delegelerinin Paris'e çağrılmasıyla Türkiye'de oluşan hayalleri açıklıyor. Gazeteler delegelerin ziyaretinin amacını, Bay Venizelos ve Nubar gibi becerikli düşmanların yoğun propagandasıyla yanıltılmış İtilaf Devletleri kamuoyunu aydınlatmak olarak gösteriyor. Bazı Türk gazeteleri Yunanistan'ın Anadolu'daki (Küçük Asya) işgalini sınırlı ve geçici olarak göstermeye çalışıyor. CACLAMANOS.

English

Not yet available.