Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Letter from M. Drosos to E. Venizelos, concerning his conversation with Lord Lloyd about attacks by the British press, and the upcoming elections.

173.331.39 · 1928 Ιούλιος 26 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Επιστολή του Μ.Δρόσου προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τη συνομιλία του με το Λόρδο Lloyd για τις επιθέσεις του αγγλικού τύπου και τις επικείμενες εκλογές.
Archivist's abstract
Document type
Επιστολή
Original/copy
Πρωτότυπο
Place received
Αθήνα
Senders
Δρόσος Μ.Ιω.
Recipients
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Source
https://venizelosarchives.gr/show/45867 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.331.39 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: needs review · evren/qwen3-vl-30b · Agreement of two readings 0.77

Προσωπική & Ερευνητική: - Εν Καιρώ Μ-26/7/28. Post/Box 581. Κος Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος, Αθήναι. Κε. Πρόεδρε. Δαμβάρων Μίν Εμπίρις να σας μελαβίων εν Βεντόμεν Εά Μίς οπομπίας μουν μελά λου μαγαλού οαν φίγου Λορδού Κλοντ μάβοταρ Χωράς είν Εαί 23 Ερίς: ες Μί Αρμοσλία ήλεν Θεί Σιναλα μαρά να οάν ισ θλαφέρην.- Μηνάς ιόδιμοα ν Θιάλο; αί φαινελα, ενεδομίδις Λογγίγιν Σαλρόν Κ.Μ.Α. Χρονολομάρον Θόλες Δά οαν εγχειρίση Μίν Δαρόταρ. "Ηλη άκουρβω οε εία ωαγαλό μαρ Λαρε λου Δίσου μουν Λευρίδα Ακυζίθα ουνρ είχε μαμίν λου ει Υρδέας ν ουρ

Stamps and notes

  • handwritten_note 173/39 top_left
  • stamp ΜΠΗ bottom_right
  • letterhead Post/Box 581. top_center

Uncertain readings

  • Προσωπική & Ερευνητική uncertain handwriting
  • Εν Καιρώ Μ-26/7/28 uncertain handwriting
  • Κος Ελευθέριος Κ. Βενιζέλος uncertain handwriting
  • Αθήναι uncertain handwriting
  • Κε. Πρόεδρε uncertain handwriting
  • Δαμβάρων Μίν Εμπίρις να uncertain handwriting
  • σας μελαβίων εν Βεντόμεν Εά uncertain handwriting
  • Μίς οπομπίας μουν μελά λου uncertain handwriting
  • μαγαλού οαν φίγου Λορδού Κλοντ uncertain handwriting
  • μάβοταρ Χωράς είν Εαί 23 Ερίς: uncertain handwriting
  • ες Μί Αρμοσλία ήλεν Θεί Σιναλα uncertain handwriting
  • μαρά να οάν ισ θλαφέρην.- uncertain handwriting
  • Μηνάς ιόδιμοα ν Θιάλο; αί uncertain handwriting
  • φαινελα, ενεδομίδις Λογγίγιν uncertain handwriting
  • Σαλρόν Κ.Μ.Α. Χρονολομάρον Θόλες uncertain handwriting
  • Δά οαν εγχειρίση Μίν Δαρόταρ. uncertain handwriting
  • "Ηλη άκουρβω οε εία ωαγαλό μαρ uncertain handwriting
  • Λαρε λου Δίσου μουν Λευρίδα Ακυζίθα uncertain handwriting
  • ουνρ είχε μαμίν λου ει Υρδέας ν ουρ uncertain handwriting

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Kişisel & Gizli: - Kahire, 26/7/28. Posta Kutusu 581. Sayın Eleftherios K. Venizelos, Atina. Sayın Başkan. Büyük dostunuz Lord Lloyd ile «μάβοταρ Χωράς» bu ayın 23'ünde Yüksek Komiserlik'te yaptığım görüşmeyi size özetle aktarmakla şeref duyarım; bu görüşmenin sizi ilgilendireceğini düşünüyorum.- «Μηνάς ιόδιμοα ν Θιάλο; αί φαινελα, ενεδομίδις» Londra'ya «Σαλρόν Κ.Μ.Α. Χρονολομάρον Θόλες» işbu mektubu size teslim edecektir. «Ηλη άκουρβω οε εία ωαγαλό μαρ Λαρε λου Δίσου μουν Λευρίδα Ακυζίθα ουνρ είχε μαμίν λου ει Υρδέας ν ουρ»

English

Not yet available.