⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Letter from R. Reade to E. Venizelos, concerning the English-Greek loan.

173.318.19 · 1922 Οκτώβριος 15 · Αγγλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του R.Reade προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με αγγλο-ελληνικό δάνειο.
Archivist's abstract
Document type: Επιστολή
Original/copy: Πρωτότυπο
Place received: Λονδίνο
Senders: Reade R.
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Source: https://venizelosarchives.gr/show/43252 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: needs review · evren/qwen3-vl-30b · Agreement of two readings 0.95

Personal TELEPHONES REGENT {1710. {1711. TRAVELLERS' CLUB, PALL MALL, S.W.1. Dear Dr. Venizelos, Our meeting today at the Ritz Makes me ask if you will remember my wish to be again employed on Greek affairs. Have the opportunity come. I thought that an Anglo-Greek Loan or Commission, might be formed, in which English officials would be required. But I hoped that my knowledge of Greece, and the work I did in 1918-19 on the Inter-Allied Diktat Commission, might make my appointment agreeable to the Greek authorities. In any case, I ask you to remember my wish. I am now a Royal Greek on the retired list - to available for any work. Yours very truly R. Reade. Mrs. Venizelos Hellenic Legion London. (Major General) 19 Oct 15/22.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 19 top right
letterhead TRAVELLERS' CLUB, PALL MALL, S.W.1. top center
handwritten_note Personal top left
handwritten_note TELEPHONES REGENT {1710. {1711. top left
handwritten_note Oct 15/22. top right
handwritten_note Mrs. Venizelos Hellenic Legion London. bottom left
handwritten_note R. Reade. (Major General) bottom center
handwritten_note 19 top right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Kişisel TELEFONLAR REGENT {1710. {1711. TRAVELLERS' CLUB, PALL MALL, S.W.1. Sayın Dr. Venizelos, Bugün Ritz'teki görüşmemiz, fırsat doğarsa Yunan işlerinde yeniden görevlendirilme arzumu hatırlayıp hatırlamayacağınızı sormama vesile oluyor. İngiliz memurlarına ihtiyaç duyulacak bir İngiliz-Yunan İstikrazı veya Komisyonu kurulabileceğini düşündüm. Ancak Yunanistan hakkındaki bilgimin ve 1918-19'da Müttefikler Arası Diktat Komisyonu'nda yaptığım çalışmanın, tayinimi Yunan makamları nezdinde makbul kılabileceğini umdum. Her halükârda, arzumu hatırlamanızı rica ederim. Şu anda emekliler listesinde bir Royal Greek'im; her türlü göreve hazırım. Hürmetlerimle R. Reade. Bayan Venizelos Yunan Lejyonu Londra. (Tümgeneral) 19 Oct 15/22.

English

Not yet available.