Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Επιστολή του Ν. Αποστολόπουλου προς τον Ε. Βενιζέλο σχετικά με τις επιπτώσεις της απόπειρας δολοφονίας κατά του Π. Κουντουριώτη.

173.316.26 · 1921 Δεκέμβριος 17 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Επιστολή του Ν. Αποστολόπουλου προς τον Ε. Βενιζέλο σχετικά με τις επιπτώσεις της απόπειρας δολοφονίας κατά του Π. Κουντουριώτη.
Archivist's abstract
Αναφέρει ότι ο De Billy και ο άγγλος επιτετραμμένος στην Αθήνα αποδοκίμασαν έντονα την απόπειρα δολοφονίας κατά του Π. Κουντουριώτη και έδειξαν ενδιαφέρον για την πορεία της υγείας του. Αναφέρει επίσης ότι κυκλοφόρησε φήμη για σχεδιαζόμενη απόπειρα εναντίον του Π. Δαγκλή, στον οποίο συστήθηκε η παραμονή στην οικία του. Τέλος αναφέρει ότι η πανήγυρις της παλιννόστηση του Κωνσταντίνου απέτυχε.
Document type
Επιστολή
Original/copy
Πρωτότυπο
Senders
Αποστολόπουλος Ν.
Recipients
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned
Κωνσταντίνος Α' Βασιλιάς των Ελλήνων 1868-1923 · Δαγκλής Παναγιώτης Στρατηγός 1853-1924 · Κουντουριώτης Παύλος Ναύαρχος 1855-1935 · Billy Robert De Πρεσβευτής της Γαλλίας στην Αθήνα · Επιτετραμμένος της Βρετανίας στην Αθήνα
Subjects
Δημόσια τάξη και ασφάλεια · Πολιτική Εσωτερική · Μοναρχία · Εγκληματικότητα Δολοφονία
Source
https://venizelosarchives.gr/show/42901 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.316.26 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Κύριε Πρόεδρε Επί τη προχθένης ζορτής σας δεχθήκε μία έγγραφον ειχον όσως διότιρον έγας ο Ορός εν ειρήνη κι εύτυχία εις την εξαγωγή της Ελλάδος. Και αίτοις ευρισκόμενα εις τον 26 υπάτος της υγεινίσμου μία οποίαν μας επροξείναν ε' αποίκιρα ναρα' μη ένως εις ηλού μας Νανδέχου. Και αίτοι' άνορμ οι χορισμοίμανοι άντιβε- νιζμοίς έχουν μία πεποιθήσεως ουν προίμωραν υγρή πολιτική ενημέρωσις

Stamps and notes

  • handwritten_note Α 2 = top_left
  • handwritten_note K top_left
  • handwritten_note Αθήνα 17.12.21. top_right
  • stamp ΜΠΗ bottom_right

Uncertain readings

  • Κύριε Πρόεδρε uncertain handwriting
  • Επί τη προχθένης ζορτής σας δεχθήκε uncertain handwriting
  • μία έγγραφον ειχον όσως διότιρον έγας uncertain handwriting
  • ο Ορός εν ειρήνη κι εύτυχία εις την εξαγωγή uncertain handwriting
  • της Ελλάδος. uncertain handwriting
  • Και αίτοις ευρισκόμενα εις τον 26 υπάτος της uncertain handwriting
  • υγεινίσμου μία οποίαν μας επροξείναν uncertain handwriting
  • ε' αποίκιρα ναρα' μη ένως εις ηλού μας uncertain handwriting
  • Νανδέχου. uncertain handwriting
  • Και αίτοι' άνορμ οι χορισμοίμανοι άντιβε- uncertain handwriting
  • -νιζμοίς έχουν μία πεποιθήσεως ουν uncertain handwriting
  • προίμωραν υγρή πολιτική ενημέρωσις uncertain handwriting

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Sayın Başkan, Önceki günkü bayramınız [isim gününüz] münasebetiyle, Tanrı'nın sizi Yunanistan'ın ... için barış ve mutluluk içinde korumasına dair içten dileğimi kabul buyurunuz. Hâlâ, Amiralimize karşı yapılan suikast girişiminin bize yaşattığı 26 ... infialin etkisi altında bulunuyoruz. Hatta en [koyu] anti-Venizelistler bile ... siyasi ... yönünde bir kanaat taşımaktadırlar

English

Not yet available.