⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Letter from Triantafyllidis to E. Venizelos, concerning the reaction of the English and the French to E. Venizelos" resignation.

173.312.102 · 1915 Οκτώβριος 12 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του Τριανταφυλλίδη προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τις αντιδράσεις Άγγλων και Γάλλων στην παραίτηση του Ε.Βενιζέλου.
Archivist's abstract: Αναφέρεται στις αντιδράσεις που προκάλεσε η παραίτηση του Ε.Βενιζέλου στη Γαλλία και στην Αγγλία και στην κατηγορία που διατυπώνεται εναντίον του ελληνικού λαού για αδράνεια και προσωπολατρεία.
Document type: Επιστολή
Original/copy: Αντίγραφο
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία
Source: https://venizelosarchives.gr/show/41844 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173 12. 10. 15. Κύριε Πρόεδρε, Πού φοβεροί καθηγορίαν εύρίσκεται το Έλλην πρωθ ορχηγρος είναι δα και Αγγλία, διότι διά ζημιούς εν ή παλαιοιλληνική ομιλί γωνί έτρι ζης άναστο. φεύγουν ανάγυμνα να οτανδάρης Εισοδί ον δίνειν, έχει συρετή δαν μαίστα να ελει 109.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173 top left
archival 109 top right
handwritten_note 123/312 top left
letterhead Επιστολή του Τριανταφυλλίδη προς τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με τις αντιδράσεις Άγγλων και Γάλλων στην παραίτηση του Ε.Βενιζέλου. top
handwritten_note 1915 Οκτώβριος 12 top

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173 12. 10. 15. Sayın Başkan, Çok ağır bir suçlama bulunmaktadır […] Yunan başbakan… lider Fransa'da ve İngiltere'de, çünkü […] […] Eski Yunanistan'a özgü […] […] kaçıyorlar çırılçıplak […] […] […] vermek, […] […] 109.

English

Not yet available.