Telegram to the Ministry of Foreign Affairs regarding the Entente"s request for the landing of troops on Greek territory.
173.012.285 · 1915 Σεπτέμβριος 20 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
Α. ΠΟΛΙΤΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ
173/285
837
ANTIGRAΦON
20 Septembre 1915.
Le Ministre d'Italie d'ordre de son Gouvernement s'associe
aux déclarations qui m'ont déjà été faites par le ministre d'Angle-
terre que la permission du débarquement des troupes alliées nous a
été demandée dans le seul et unique but de secourir la Serbie et cer-
tainement pas pour obtenir des concessions en faveur de la Bulgarie;
en même temps il m'informe que les gouvernements alliés par suite de
l'attitude de la Bulgarie considèrent comme caduques toutes les off
fres territoriales qui avaient été faites à cette dernière.
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom right
- letterhead ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Α. ΠΟΛΙΤΙΚΟΝ ΤΜΗΜΑ top left
- handwritten_note Zaïres top right
Uncertain readings
- Zaïres handwritten text in red ink, possibly a signature or annotation
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
A. SİYASİ ŞUBE
173/285
837
SURET
20 Eylül 1915.
İtalya Elçisi, Hükümetinin emriyle, İngiltere Elçisinin bana daha önce yaptığı beyanlara katılmaktadır. Buna göre müttefik birliklerin karaya çıkarılması için bizden istenen izin, kesinlikle Bulgaristan lehine tavizler elde etmek için değil, yalnızca ve münhasıran Sırbistan'a yardım etmek amacıyla istenmiştir. Elçi aynı zamanda, müttefik hükümetlerin Bulgaristan'ın tutumu nedeniyle bu ülkeye daha önce yapılmış bütün toprak tekliflerini hükümsüz saydıklarını bana bildirmektedir.
English
Not yet available.