⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from N. Politis, concerning a publication of the British press in Paris.

68.1.8.611 · 1924 Αύγουστος 14 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ν.Πολίτη σχετικά με δημοσίευμα του αγγλικού τύπου στο Παρίσι.
Archivist's abstract: Αναφέρεται σε αγγλικό δημοσίευμα, το οποίο δημοσιεύει είδηση από την Άγκυρα σχετικά με την υπογραφή ελληνοτουρκικής συμφωνίας η οποία περιέχει εδαφικές ρήτρες. Ζητεί να του τηλεγραφήσουν στοιχεία για να την διαψεύσει.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Πολίτης Νικόλαος Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι 1872-1942
Mentioned: Βρετανικός τύπος
Source: https://venizelosarchives.gr/show/41159 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: needs review · evren/qwen3-vl-30b · Agreement of two readings 0.95

ΠΑΡΙΣΙΟΣ. 14/8/24. Ἀγγλικὸς τύπος δημοσιεύει ἐξ Ἀγκύρας καὶ πάλιν εἰδήσειν ὅτι ἐπιλοῦσα Ἑλληνοτουρκικὴ συμφωνία περιέχει ἐδαφικὰς ρήτρας. Παρακαλῶ τηλεγραφήσατε ἀμέσως στοιχεῖα πρὸς διάψευσιν ἐκτὸς καὶ ἄν Ὑπουργεῖον Ἐξωτερικῶν προτιμᾷ νὰ τηλεγραφήσῃ διὰ Πρακτορείου Ἀθηνῶν ἐπίσημον διά- ψευσιν. ΠΟΛΙΤΗΣ. Ἐλήφθη τῇ 14/8/24.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note 4/8/24 top_right
letterhead ΠΑΡΙΣΙΟΣ. 14/8/24. top_center

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

PARİS. 14/8/24. İngiliz basını Ankara kaynaklı olarak yine, yapılması beklenen Yunan-Türk anlaşmasının toprakla ilgili hükümler içerdiğine dair bir haber yayımlıyor. Dışişleri Bakanlığı Atina Ajansı aracılığıyla resmî bir yalanlamayı telgrafla göndermeyi tercih etmiyorsa, haberi yalanlamak üzere gerekli bilgileri derhal telgrafla bildirmenizi rica ederim. POLİTİS. 14/8/24 tarihinde alınmıştır.

English

Not yet available.