Document with the terms of agreement for financial help to Greece.
173.018.082 · 1919 Μάιος 19 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
173/82
COPY.
ACCORDS FINANCIERS AVEC LA GRÈCE.
ACCORD N° III.
Avances en drachmes effectuées par le Gouvernement Hellénique aux Gouvernements Alliés.
1°/ Le Gouvernement Hellénique fournira aux Gouvernements de France et de Grande Bretagne les drachmes nécessaires pour les dépenses des armées alliées jusqu'au 30 Juin 1919.
2°/ Ces avances seront régies par les dispositions prévues à l'accord N° VIII du 10 Février 1918.
Toutefois les deux Gouvernements auront la faculté de rembourser en drachmes le Gouvernement Hellénique avant l'expiration du délai de deux ans prévu par ladite convention ./.
Fait en triple exemplaire à Paris le
19 Mai 1919.
(signé) J.M. Keynes
A. Romanos.
et approuvé.
(signé)
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom_right
- archival 173 top_left
- archival 173/82 top_left
- archival COPY. top_left
- letterhead ACCORDS FINANCIERS AVEC LA GRÈCE. ACCORD N° III. Avances en drachmes effectuées par le Gouvernement Hellénique aux Gouvernements Alliés. top_center
- handwritten_note 1919 Μάιος 19 bottom_center
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
173/82
SURET.
YUNANİSTAN İLE MALİ ANLAŞMALAR.
ANLAŞMA No. III.
Yunan Hükümeti tarafından Müttefik Hükümetlere yapılan drahmi cinsinden avanslar.
1°/ Yunan Hükümeti, Fransa ve Büyük Britanya Hükümetlerine, müttefik orduların masrafları için gerekli drahmileri 30 Haziran 1919 tarihine kadar sağlayacaktır.
2°/ Bu avanslar, 10 Şubat 1918 tarihli VIII No.'lu anlaşmada öngörülen hükümlere tabi olacaktır.
Bununla birlikte, iki Hükümet, söz konusu sözleşmede öngörülen iki yıllık sürenin dolmasından önce Yunan Hükümetine drahmi olarak geri ödeme yapma hakkına sahip olacaktır ./.
Paris'te, üç nüsha halinde düzenlenmiştir,
19 Mayıs 1919.
(imza) J.M. Keynes
A. Romanos.
ve onaylanmıştır.
(imza)
English
Not yet available.