⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telagram from Daralexis to the Ministry of Foreign Affairs regarding the landing of a patrol in Kapsochora.

173.012.256 · 1915 Σεπτέμβριος 18 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Δαραλέξη προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με την αποβίβαση αγήματος στην Καψοχώρα.
Archivist's abstract: Ανακοινώνεται η αποβίβαση αγήματος στην Καψοχώρα από αγγλικό πολεμικό πλοίο.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Αθήνα
Senders: Δαραλέξης, Διευθυντής Νομαρχών
Recipients: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Mentioned: Βρετανικός στρατός · Βρετανικός στόλος
Keywords: Πόλεμος 1914-1918 · Μετακινήσεις στρατευμάτων
Subjects: Στρατός · Άμυνα
Source: https://venizelosarchives.gr/show/3932 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/256 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Θεσσαλονίκη 18.IX.1915 δ. 9 Μ.Μ. Κατά πληροφορίας ύποδιοικητοῦ Χαλκιδικῆς Ἀγγλικὸν πολεμικὸν ἀ- πεβίβασε παρελθοῦσαν Δευτέραν ἄγημα Καψοχώραν. Ἡρωτήθησαν κάτοικοι ἐάν εἴδον γερμανικὰ ὑποβρύχια ὡς καὶ ἐάν βουλευτῆς Θεσσαλονίκης Γερμανὸς ἔχῃ κτῆμα ἐγ- γὺς Καψοχώρας. Μετὰ δίωρον παραμονῆν πολεμικὸν ἀνεχώρησε παραλαβὸν ἄγημα. Νομαρχίαν Διευθυντὴς Δαραλέξης. Ἀνεκοινώθη Ἐπιτελείῳ Στρατοῦ.

Stamps and notes

archival 173/256 top_left
stamp ΜΠΗ bottom_right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/256 DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI Selanik 18.IX.1915 δ. akşam 9 Halkidiki Alt Valisinin verdiği bilgilere göre, bir İngiliz savaş gemisi geçen Pazartesi Kapsohora'ya bir müfreze çıkarmıştır. Sakinlere, Alman denizaltıları görüp görmedikleri ve Selanik milletvekili Germanos'un Kapsohora yakınlarında arazisi olup olmadığı sorulmuştur. Savaş gemisi iki saat kaldıktan sonra müfrezeyi alarak ayrılmıştır. Nomarhlık Müdürü Daraleksis. Ordu Kurmayına bildirilmiştir.

English

Not yet available.