⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from G. Streit to the President of the Government, concerning the sale of a British warship to Greece.

68.1.4.236 · 1915 Απρίλιος 25 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Γ.Στρέιτ προς τον Πρόεδρο της Κυβέρνησης σχετικά με την πώληση αγγλικού θωρηκτού στην Ελλάδα.
Archivist's abstract: Ανακοινώνεται η δήλωση του Ουρμπάνι ότι αγγλικός οίκος επιθυμεί να διαπραγματευθεί την πώληση αγγλικού θωρηκτού στην Ελλάδα και ότι αντιπρόσωπος του Οίκου "Ουάιτ", που βρίσκεται ήδη στην Αθήνα, διαπραγματεύεται ήδη την πώληση ανιχνευτικών.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Θεσσαλονίκη
Senders: Στρέιτ, Γεώργιος
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Ουρμπάνι · White (οίκος)
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Βρετανικό θωρηκτό
Subjects: Ναυτικό · Οικονομικές σχέσεις-- Διεθνείς · Άμυνα-- Εξοπλισμός
Source: https://venizelosarchives.gr/show/38077 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: needs review · evren/qwen3-vl-30b · Agreement of two readings 0.81

ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΕΙΟΝ ΘΗ. 21/4 1915 Υπόδ. ΣΤ Αριθμ. ικ 42 ώρα 21.50 Μ. Ο Παραλαβών ΤΗΛ. ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗΣ Λιά. Παρατηρήσεις διαχειρισμού Δριθμός αρίθμου 589 Σε Αθήναν άρ. 6749 λέξεις τη 25/4 ώρα 21 λεπ. Μ. Αγαθο Α. Ε. Πρόεδροι Κυβερνήσεως Περαν 24 Απριλίου 4926 8916 1429 8947 6481 3030 0334 3351 6081 5499 2595 4926 9330 5226 25956 7828 7518 1875 88815 25955 0130 7518 4599 1340 7518 να Δαραμελικού αρχη πριν ωριμον λατ ιν Αγγλία 0321 0306 49835 58716 92368 9239 477 μαλαμικον ανανος Εμπορικον Στα 26 Εφοριας ιλλυδε 1197 66588 01348 0595 3899 8677 2258 5299 49835 0595 8895 1315 445 1784 ορα αροπαν Περι των ειναν ριθμων κον 0158 1683 50306 1407 84667 45697 4801 Ευθυν θα Αντιπροσώπου Τρίτης Ουάιτ 7828 49268 52268 1429 8430 3034 2624 6731 1515 226 0806 60316 58716 80634

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
archival 1/4/1936 top right
letterhead ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ ΤΗΛΕΓΡΑΦΕΙΟΝ ΘΗ. 21/4 1915 Υπόδ. ΣΤ top
handwritten_note Αριθμ. ικ 42 ώρα 21.50 Μ. Ο Παραλαβών ΤΗΛ. ΕΥΑΓΓΕΛΙΔΗΣ Λιά. Παρατηρήσεις διαχειρισμού Δριθμός αρίθμου 589 top center

Uncertain readings

Περαν uncertain reading of the date prefix
Περαν uncertain reading of the date prefix

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

TELGRAF TELGRAFHANE ΘΗ. 21/4 1915 Örn[ek] ΣΤ Num[ara] ικ 42 saat 21.50 M. Teslim Alan TEL[GRAFÇI] EVANGELİDİS Λιά. İşlem notları Sıra numarası 589 Atina'ya No. 6749 kelime 25/4 tarihinde saat 21 dak[ika] M. Αγαθο E[kselansları] Hükümet Başkanı'na Pera, 24 Nisan 4926 8916 1429 8947 6481 3030 0334 3351 6081 5499 2595 4926 9330 5226 25956 7828 7518 1875 88815 25955 0130 7518 4599 1340 7518 να Δαραμελικού başlangıç önce olgun λατ ιν İngiltere 0321 0306 49835 58716 92368 9239 477 μαλαμικον ανανος Ticari Στα 26 Müdürlüğün ιλλυδε 1197 66588 01348 0595 3899 8677 2258 5299 49835 0595 8895 1315 445 1784 ορα αροπαν hakkında ειναν ριθμων κον 0158 1683 50306 1407 84667 45697 4801 Ευθυν θα Temsilcisinin Τρίτης White 7828 49268 52268 1429 8430 3034 2624 6731 1515 226 0806 60316 58716 80634

English

Not yet available.