⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from I.Yennadios to the Ministry of Foreign Affairs regarding a dinner given by the English Government.

173.012.243 · 1915 Σεπτέμβριος 16 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ι.Γεννάδιου προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με δείπνο που παρέθεσε η Αγγλική Κυβέρνηση.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι ήταν ο μόνος διπλωμάτης που προσεκλήθη στο γεύμα που παρέθεσε η Αγγλική Κυβέρνηση προς τιμήν του Υπουργού Οικονομικών της Ρωσίας.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Αθήνα
Senders: Γεννάδιος, Ιωάννης- Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Λονδίνο- 1844-1932
Recipients: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Mentioned: Γεννάδιος, Ιωάννης- Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Λονδίνο- 1844-1932 · Υπουργός Οικονομικών της Ρωσίας · Αγγλία
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Σχέσεις της Βρετανίας με τη Ρωσία
Subjects: Διεθνείς σχέσεις · Πρόσωπα
Source: https://venizelosarchives.gr/show/3806 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ 173/243 801 LONDON 16 Sept. Le Gouvernement Anglais a offert hier soir diner en l'hon- neur du Ministre des Finances de Russie qui se trouve ici. Memb- res du Cabinet y assistaient. En dehors des représentants j'étais le seul membre du Corps Diplomatique qui a été invité et on m'y a placé à la droite de Sir E. Grey. En portant toast pour la santé du Tsar, premier, le Ministre des Travaux Publics, a parlé de nos amis et alliés les Ministres de Grèce et Serbie. Gen adius.

Stamps and notes

letterhead ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ top-left
letterhead ETOS 1915 top-right
handwritten_note 173/243 801 left
handwritten_note LONDON 16 Sept. top-center
stamp ΜΠΗ bottom-right
other 1915 Σεπτέμβριος 16 top-right
other Γαλλική top-right
other Τηλεγράφημα top-right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI 173/243 801 LONDON 16 Eylül İngiliz Hükümeti dün akşam, burada bulunan Rusya Maliye Bakanı onuruna bir akşam yemeği verdi. Yemeğe Kabine üyeleri katıldı. Temsilciler dışında davet edilen tek Kordiplomatik mensubu bendim ve Sir E. Grey'in sağına oturtuldum. Çar'ın sağlığına ilk kadehi kaldırırken Bayındırlık Bakanı, dostlarımız ve müttefiklerimiz Yunanistan ve Sırbistan Elçilerinden söz etti. Gen adius.

English

Not yet available.