Telegram from G. Streit to the Ministry of Foreign Affairs of Greece, concerning Greek-Turkish relations.
68.1.4.203 · <1912> Σεπτέμβριος 20/ Οκτώβριος 3 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
Vienne 20 /3 Octobre 9pm
1512
Ambassadeur Angleterre m° a paru aujourd'hui assez pess miste au sujet de nos relations avec Turquie. A son avis tout dépend de la question de savoir si l' armée se sent assez forte pour entreprendre nouvelle quèmpagnèS campagne. Bulgarie tout en convenant son impuissance participation officielle Ambassadeur croit qu' elle appuiera, Turquie par des bandes Bulgares. S. E. doute enfin si Roumanie voudra ........ qu' elle aussi préfère autonomie Macédoine et considère d' ailleurs armée Roumaine comme très mal équipée.-
Streit
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom_right
- archival 1/4/203 top_right
- handwritten_note 1512 top_right
- letterhead ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ top_left
- handwritten_note 1/4/203 top_right
Uncertain readings
- quèmpagnèS uncertain spelling
- m° abbreviation for monsieur
- pess miste uncertain transcription
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
Viyana 20 /3 Ekim akşam 9
1512
İngiltere Büyükelçisi bugün bana Türkiye ile ilişkilerimiz konusunda oldukça karamsar göründü. Ona göre her şey, ordunun yeni bir sefere girişecek kadar kendini güçlü hissedip hissetmediği meselesine bağlıdır. Büyükelçi, Bulgaristan'ın resmî katılım konusundaki aczini kabul etmekle birlikte Türkiye'yi Bulgar çeteleri aracılığıyla destekleyeceği kanısındadır. S. E. [Ekselansları] son olarak Romanya'nın ........ isteyip istemeyeceğinden şüphe ediyor; o da Makedonya'nın özerkliğini tercih ediyor ve zaten Romen ordusunu çok kötü donatılmış görüyor.-
Streit
English
Not yet available.