⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from N. Mavroudis to the Greek Delegation regarding the transfer of Turkish forts to an English patrol.

173.018.039 · 1919 Μάιος 14 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ν.Μαυρουδή προς την Ελληνική Αποστολή για την παράδοση Τουρκικών φρουρίων σε Αγγλικό άγημα.
Archivist's abstract: Αναφέρεται στην παράδοση Τουρκικών φρουρίων σε Αγγλικό άγημα, όπως ήταν προγραμματισμένο.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Παρίσι
Senders: Μαυρουδής, Νικόλαος
Recipients: Ελληνική Αντιπροσωπεία στο Συνέδριο της ειρήνης των Παρισίων (1919-1920)
Mentioned: Οθωμανικός στρατός · Βρετανικός στρατός
Keywords: Εδαφική ακεραιότητα · Σχέσεις της Βρετανίας με την Τουρκία
Subjects: Στρατός · Άμυνα · Κυριαρχία
Source: https://venizelosarchives.gr/show/3776 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/39 ΚΡΥΠΤ ΤΗΛΕΓΡΑΦΗΜΑ 1249 Αρ. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΜΥΡΝΗ 14 ΜΑΙΟΥ 1919 18ω Σήμερον ώραν 2 μ.μ. κατελήφθη παραδοθέν ένευ άντιστάσεως φρούριον Τρανιάκ Καλεσί ύπό άγήματος Αγγλικού,έπίσης ύπό δόηγίαν Τούρκων άξιωματικών καταλμβάνονται και λοιπά φρούρια ώς .. ύπ' άριθ. 1099 τηλ/μα μου.Ουδεμία ρεταβολή εις άνακοινωθέν πρό γραμμα.Ανεκοινώθη Αθήνας Κ/πολιν. ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom_right
handwritten_note 19 top_left
archival 173/39 top_left
archival 1249 top_left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/39 ŞİFRE[Lİ] TELGRAF 1249 No. YUNAN HEYETİ İZMİR (SMYRNA) 14 MAYIS 1919 saat 18 Bugün öğleden sonra saat 2'de Tranyak Kalesi, direnişsiz teslim edilerek bir İngiliz müfrezesi tarafından işgal edildi; aynı şekilde, Türk subaylarının rehberliğinde, diğer kaleler de 1099 sayılı telgrafımda belirtildiği gibi işgal edilmektedir. Bildirilen programda hiçbir değişiklik yoktur. Atina'ya, K[onstantino]pol[is]'e bildirildi. MAVROUDİS

English

Not yet available.