⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from D. Kaklamanos, concerning Garibaldi"s offer to the Greek Government.

68.1.3.175 · <1912> Σεπτέμβριος 29 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Δ.Κακλαμάνου σχετικά με την προσφορά του Garibaldi προς την Ελληνική Κυβέρνηση.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι ο Garibaldi ερωτά εάν μπορεί να αναγγείλει την αποδοχή της προσφοράς του από την Ελληνική Κυβέρνηση. Συμπληρώνει ότι υπολόγιζε να στρατολογήσει 2000 εθελοντές στην Ιταλία, τη Γαλλία και την Αγγλία.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Κακλαμάνος, Δημήτριος- Πρεσβευτής της Ελλάδας στη Ρώμη
Mentioned: Garibaldi, Ricciotti- 1847-1924 · Ελληνική Κυβέρνηση
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με την Ιταλία
Subjects: Στρατός-- Ένοπλα σώματα · Εθελοντισμός
Source: https://venizelosarchives.gr/show/37581 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Rome 29 9 3 25 p.m. Garibaldi demande s’il peut annoncer acceptation de son offre par Gouv/nt Royal, il compterait recruter corps deux mille volontaires en Italie France Angleterre . Caclamanos

Stamps and notes

stamp 1/3/175 top right
stamp 1913 right
stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
handwritten_note 1/3/175 top right
handwritten_note 1913 right
letterhead Rome 29 9 3 25 p.m.

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Roma 29 9 3 25 p.m. Garibaldi, teklifinin Kraliyet Hükûmeti tarafından kabul edildiğini duyurup duyuramayacağını soruyor; İtalya, Fransa, İngiltere'de iki bin gönüllüden oluşan bir birlik toplamayı düşünüyormuş. Caclamanos

English

Not yet available.