Telegram from E. Kanellopoulos to N. Politis regarding the competition between France and England for the dominant position of influence in Turkey.
173.018.035 · 1919 Μάιος 14/27 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
173/35
1246
TELEGRAMME DECHIFFRE.
S.E. POLITIS
Constantinople, 14/27 Mai 1919.
Parallèlement aux questions ...... d'ici a mener Turquie demander
protection française (voir ma dépêche N° 3386) an glais de leur
cô té ne cessent de travailler dans même but en faveur de leur pays
Conseil dirigeant l'association turque des amis de l'Angleterre
créée par suite de la propagande journaux turcs anglophiles
"Alemdar" et "Istamboul" définitivement constitués y comprend
officiers ex retraités et anciens fonctionnaires régime Hamidien
Statuts disent qu'association a été créée pour manifester amitié
existant en Turquie pour Angleterre et pour se...... profiter
protection Angleterre. "Istamboul" publie longue lettre membre a
association, disant que seul moyen sauver unité est protection an-
glaise. Les deux journaux en question attaquent depuis quelques
jours Cabinet Ferid Pacha qui penche comme j'ai eu déjà l'honneur
de vous le télégraphier en faveur de la France.
Communiqué Athènes Paris.
CANELOPOULOS
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom_right
- handwritten_note 124 top_center
- archival 173/35 1246 top_left
- letterhead TELEGRAMME DECHIFFRE. top_center
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
173/35
1246
ŞİFRESİ ÇÖZÜLMÜŞ TELGRAF.
Ekselansları POLITIS
İstanbul (Konstantinopolis), 14/27 Mayıs 1919.
Türkiye'yi Fransız himayesi talep etmeye yöneltmek amacıyla buradan yürütülen ...... meselelere paralel olarak (bkz. 3386 numaralı raporum), İngilizler de kendi taraflarından aynı amaçla, kendi ülkeleri lehine durmaksızın çalışmaktadırlar. İngiliz yanlısı Türk gazeteleri "Alemdar" ve "Istamboul"un propagandası sonucunda kurulan İngiltere Dostları Türk Cemiyetinin yönetim kurulu kesin olarak oluşturulmuştur; kurulda eski [?] emekli subaylar ve Hamidî rejimin eski memurları yer almaktadır. Tüzükte, cemiyetin Türkiye'de İngiltere'ye karşı var olan dostluğu göstermek ve İngiltere himayesinden ...... yararlanmak amacıyla kurulduğu belirtilmektedir. "Istamboul", cemiyetin bir üyesinin, birliği kurtarmanın tek yolunun İngiliz himayesi olduğunu söyleyen uzun bir mektubunu yayımlamaktadır. Söz konusu iki gazete birkaç gündür, size daha önce telgrafla bildirme şerefine nail olduğum üzere Fransa lehine eğilim gösteren Ferid Paşa kabinesine saldırmaktadır.
Atina'ya ve Paris'e bildirilmiştir.
CANELOPOULOS
English
Not yet available.