Letter from C. P. Scott to E. Venizelos, concerning the procedure for the interrogation of witnesses and the participation of a representative from the Greek Government in same.
68.4.5.191 · 1919 Νοέμβριος 4 · Αγγλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: needs review · evren/qwen3-vl-30b · Agreement of two readings 1.00
The Guardian Office,
Manchester.
4th Nov.,1919.
Dear Mr. Venizelos,
I am much obliged to you for
your letter and enclosures. The procedure
you describe certainly does not seem best
adapted for eliciting the whole truth.
There might be objection to the presence
of the representative of the Greek Gov-
ernment at the examination of witnesses,
but it is not obvious that there could be
objection to his being examined himself
in regard to his own version of the events
or being made acquainted with the nature
of the charges brought forward by other
witnesses.
Yours very sincerely,
C.P.Scott.
Stamps and notes
- handwritten_note 4/5/191 top_right
- stamp ΜΠΗ/Βενάκη bottom_right
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
The Guardian Bürosu,
Manchester.
4 Kasım 1919.
Sayın Bay Venizelos,
Mektubunuz ve ekleri için size çok müteşekkirim. Tarif ettiğiniz usul, gerçeğin tamamını ortaya çıkarmak için kesinlikle en elverişli yol gibi görünmüyor. Tanıkların dinlenmesi sırasında Yunan Hükümeti temsilcisinin hazır bulunmasına itiraz edilebilir; ancak olaylara ilişkin kendi anlatımı hakkında bizzat kendisinin dinlenmesine ya da diğer tanıkların ileri sürdüğü suçlamaların mahiyetinden haberdar edilmesine itiraz edilebileceği açık değildir.
En içten saygılarımla,
C.P.Scott.
English
Not yet available.