Letter from F. Elliot to E. Venizelos, concerning the arrest of A. Saloustil.
68.4.1.009 · 1914 Φεβρουάριος 6/19 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
Légation d'Angleterre,
6/19 Février 1914.
Mon cher Président,
Le délégué anglais à la Commission internati-
onale de Vallona me télégraphie aujourd'hui comme
suit :-
"Abeddin Saloustil, cavas de la Commission
internatiinale, s'étant rendu à Nivitza pour s'en-
quérir concernant le sort de sa famille, qui
aurait été victime d'actes de violence de la part
de troupes grecques, a été arrêté et conduit à
Argyrocastro malgré une lettre de recommandation
de la Commission dont il était porteur."
Je suis sûr que je n'ai qu'à vous signaler
l'incident pour que vous fassiez mettre en liberté
cet individu. Vôtre sincèrement à vous,
F.Elliot.
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom right
- handwritten_note 4/19 57 top right
- handwritten_note F.Elliot bottom right
- letterhead Légation d'Angleterre, 6/19 Février 1914. top center
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
İngiltere Elçiliği,
6/19 Şubat 1914.
Sevgili Başkanım,
Vallona Uluslararası Komisyonu nezdindeki İngiliz delegesi bugün bana aşağıdaki telgrafı çekmiştir:
"Uluslararası Komisyonun kavası Abeddin Saloustil, Yunan birliklerinin şiddet eylemlerine maruz kaldığı söylenen ailesinin akıbetini öğrenmek üzere Nivitza'ya gitmiş, üzerinde taşıdığı Komisyonun tavsiye mektubuna rağmen tutuklanarak Argyrocastro'ya götürülmüştür."
Bu şahsı serbest bıraktırmanız için olayı size bildirmemin yeterli olacağından eminim. Saygı ve samimiyetle,
F.Elliot.
English
Not yet available.