Letter from I. Stavridis to E. Venizelos, concerning what was discussed in the meeting of Great Britain"s Ministers.
68.1.1.031 · 1915 Ιανουάριος 22 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: needs review · evren/qwen3-vl-30b · Agreement of two readings 0.99
CONSULATE GENERAL FOR GREECE.
TELEGRAPHIC ADDRESS,
"STAVRIDI, LONDON."
TELEPHONE N° 460 LONDON WALL.
40, Old Broad Street,
London, E.C.
le 22 Janvier 1915
Son Excellence,
Monsieur E. Veniselos,
ATHENS.
Chère Excellence,
Après une réunion de quelques Ministres hier, mon ami Monsieur Lloyd George m'a mandé auprès de lui et après une très longue conversation il m'a prié de vous envoyer secrètement une dépêche vous communiquant le résultat de notre entrevue. J'ai préparé devant lui le projet de dépêche que je lui ai soumis, et il l'a porté d'abord chez le Premier Ministre et ensuite chez Lord Kitchener, et c'est dans la forme approuvée par ces trois Messieurs que je vous l'ai envoyée hier par l'entremise de la Légation, n'ayant pas de code télégraphique avec vous.
Il va sans dire que désirant garder cette dépêche aussi brève que possible je n'ai pu vous condenser toute notre conversation qui pourtant doit nécessairement vous intéresser.
Monsieur Lloyd George m'a dit, entre autres, que cela sans dire que si un corps d'armée n'est pas suffisant l'Angleterre ne nous laisserait pas sans support, et qu'en cas de besoin trois, quatre ou même davantage de corps d'armées seraient envoyés pour nous soutenir.
Il m'a aussi prié de vous dire que dans toutes les échanges de
Stamps and notes
- stamp CONSULATE GENERAL FOR GREECE LONDON top_left
- stamp 1/1/31 top_right
- stamp ΜΠΗ/Benaki bottom_right
- handwritten_note 1/1/31 top_right
- letterhead CONSULATE GENERAL FOR GREECE. TELEGRAPHIC ADDRESS, "STAVRIDI, LONDON." TELEPHONE N° 460 LONDON WALL. top_left
- letterhead 40, Old Broad Street, London, E.C. top_right
Uncertain readings
- ⟧ il y a une marque d'écriture ou une tache sur le mot 'entremise'
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
YUNANİSTAN BAŞKONSOLOSLUĞU.
TELGRAF ADRESİ,
"STAVRIDI, LONDON."
TELEFON N° 460 LONDON WALL.
40, Old Broad Street,
London, E.C.
22 Ocak 1915
Ekselansları
Bay E. Veniselos,
ATİNA.
Sayın Ekselans,
Dün bazı Bakanların yaptığı bir toplantının ardından dostum Bay Lloyd George beni yanına çağırdı. Çok uzun bir görüşmeden sonra, görüşmemizin sonucunu size bildiren bir telgrafı gizlice göndermemi rica etti. Telgraf taslağını onun huzurunda hazırlayıp kendisine sundum. O da taslağı önce Başbakan'a, ardından Lord Kitchener'e götürdü. Sizinle aramızda bir telgraf şifresi bulunmadığından, telgrafı bu üç zatın onayladığı şekliyle dün Elçilik aracılığıyla size gönderdim.
Bu telgrafı mümkün olduğunca kısa tutmak istediğimden, yine de sizi mutlaka ilgilendirecek olan görüşmemizin tamamını size özet hâlinde aktaramadığımı söylemeye gerek yoktur.
Bay Lloyd George, diğer hususların yanı sıra, bir kolordunun yeterli olmaması hâlinde İngiltere'nin bizi desteksiz bırakmayacağını söylemeye bile gerek olmadığını belirtti. Gerekirse bizi desteklemek üzere üç, dört, hatta daha fazla kolordu gönderileceğini de söyledi.
Ayrıca diğer Devletlerle yapılan bütün
English
Not yet available.