Letter from K. Foumis to E. Venizelos, concerning the operation of the Cretan regime.
173.310.14 · 1910 Οκτώβριος 7 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
173
Χανία 7 Οκτωβρίου 1910.
Κύριε Βενιζέλε.
Κε συγγραφήν θερμότατα
μαί σοί είχομεν ενίον επίλυμα.
Είχαν δε δανεί έτσι δε είναι
χωρίς να δίνω τας κάθεν της
αίρεσίς μου την οποίαν
Καί ον ναί είχομεν ότι δε
ονλεγίαν το μείζονα είναι
συνηπιαν τον Εγώ "Εδών. Κει
αποφασίζων το γεγονός εμε
διόργεσμα της Κρήτης
αντί της Ελληνικής Συνταγματικής
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom right
- archival 173 top left
- archival 14 top right
- handwritten_note 7 top right
- letterhead Χανία 7 Οκτωβρίου 1910. Κύριε Βενιζέλε. top
Uncertain readings
- … Illegible portion at the bottom right of the page, possibly a stamp or signature.
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
173
Hanya, 7 Ekim 1910.
Bay Venizelos.
Sizi en içten tebrik ederim (?)
ve size ... [anlaşılmıyor: «ενίον επίλυμα»] dileriz (?).
[anlaşılmıyor: «Είχαν δε δανεί έτσι δε είναι»]
... vermeden ... [anlaşılmıyor: «τας κάθεν της»]
görüşümü (?), ki onu
ve ... sahiptik ki ... [anlaşılmıyor: «Καί ον ναί»]
... daha büyüğü ... -dır [anlaşılmıyor: «ονλεγίαν»]
[anlaşılmıyor: «συνηπιαν τον Εγώ "Εδών. Κει»]
olguyu kararlaştırarak ... [anlaşılmıyor: «εμε»]
Girit'in ... [«διόργεσμα»: rejimi/yönetimi (?)]
Yunan Anayasal ... yerine
English
Not yet available.