⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from P. Kountouriotis to the Embassy of Greece in Paris for E. Venizelos regarding England"s plan of action for the handling of Russia"s unsttled situation.

173.014.271 · 1917 Δεκέμβριος 6 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Π.Κουντουριώτη προς την Πρεσβεία της Ελλάδας στο Παρίσι για τον Ε.Βενιζέλο σχετικά με σχέδιο δράσης της Αγγλίας για την αντιμετώπιση της έκρυθμης κατάστασης στη Ρωσία.
Archivist's abstract: Αναφέρει οτι μελετάται στην Αγγλία σχέδιο δράσης, βασιζόμενο στη βοήθεια των Κοζάκων του Καλεντίν και των ρωσικών στρατευμάτων στη Ρουμανία, για να αντιμετωπιστεί η ανησυχητική κατάσταση που επικρατεί στη Ρωσία.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Κουντουριώτης, Παύλος
Recipients: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936 · Πρεσβεία της Ελλάδας στο Παρίσι
Mentioned: Αγγλία · Kaledin, Alexei Maximovitch (1861-1918) · Ρώσικος στρατός · Κοζάκοι
Keywords: Πόλεμος 1914-1918 · Σχέσεις της Βρετανίας με τη Ρωσία · Ρωσική Επανάσταση (1917)
Subjects: Πολιτική · Διεθνείς σχέσεις · Κυριαρχία
Source: https://venizelosarchives.gr/show/3482 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

TELEGRAMME DECHIFFRE. Sélenique le 6 Décembre 1917 17 h 25 Légation Grèce Paris. Veuillez communiquer dépêche suivante à S.E.Président Conseil: J'apprends de bonne source que vu sentiments cosaques se trou- vant ordre Keledine et esprit troupes russes en Roumanie en élabore à Londres plan d'action très sérieux.On espère ainsi avec le con- cours armée roumaine arriver à former au sud Russie un noyau de réaction pour faire face situation inquiétante Russie. COUNDOURIOTIS.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173/221 top center
archival N° 179 top left
handwritten_note 332 top left
handwritten_note Αλδ. Π. Τιριέδη top left
handwritten_note 109 left
handwritten_note 173 left
handwritten_note 11.5 left
handwritten_note 1145 left
handwritten_note Ingrat aymo Kudlupin, Westerdan Decentra da exupationi Proneo impio vro Kajin li perporg dulepap y nati dano xubim nalaotainou Fusa top center

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

DEŞİFRE EDİLMİŞ TELGRAF. Selanik, 6 Aralık 1917 Saat 17.25 Yunanistan Elçiliği Paris. Lütfen aşağıdaki telgrafı Ekselansları Bakanlar Kurulu Başkanına iletiniz: Güvenilir bir kaynaktan öğrendiğime göre, Keledine'in emri altında bulunan Kazakların duyguları ve Romanya'daki Rus birliklerinin ruh hali göz önünde bulundurularak Londra'da çok ciddi bir eylem planı hazırlanmaktadır. Bu suretle, Romanya ordusunun da desteğiyle, Rusya'daki endişe verici duruma karşı koymak üzere Güney Rusya'da bir karşı hareket çekirdeği oluşturulması umulmaktadır. COUNDOURIOTIS.

English

Not yet available.