⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Note by E. Venizelos

173.303.45 · · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Σημείωμα του Ε.Βενιζέλου.
Archivist's abstract: "Τρόπος Stabilisation" "Διέλευσις διΑθηνών." "Mea culpa." "Υπηρεσίαι μου." "Τηλεγράφημα συνιστών αποδοχήν Αγγλικών όρων." "Σιωπή μου διά διαπραγαμτεύσεις με Γαλλίαν." "1) Αποτίμισης εις χρυσόν." "2) Συμψηφισμός χρέους προς Τράπεζαν."
Document type: Σημείωμα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Source: https://venizelosarchives.gr/show/34218 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Τρόπος Stabilisation Διέλευσις δι' Athens. Mea Culpa, ——————— Ύπηρεσίαι μου Τηλεγράφημα συνιστῶν ἀποδοχὴν Ἀγγλικῶν ὄρων. Σιωπὴ μου διὰ διαπραγματεύσεις μὲ Γαλλίαν. 1) Ἀποτίμισις εἰς χρυσόν 2) Συμψηφισμὸς χρέους πρὸς Τράπεζαν.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right

Uncertain readings

7α handwritten annotation
45 handwritten annotation

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Stabilisation Yöntemi Athens üzerinden geçiş. Mea Culpa, ——————— Hizmetlerim İngiliz koşullarının kabulünü tavsiye eden telgraf. Fransa ile müzakereler konusundaki sessizliğim. 1) Altın üzerinden değerleme 2) Bankaya olan borcun mahsubu.

English

Not yet available.