⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Note by E. Venizelos about artillery missiles.

173.304.11 · · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Σημείωμα του Ε.Βενιζέλου σχετικά με τα βλήματα του πυροβολικού.
Archivist's abstract: "1916 και 1917 εχρειάζοντο 11 χιλ.βλήματα πυροβολικού δια να καταρριφθή 1 avion. 1918-7.000 βλήματα οι Άγγλοι 4550 βλήματα Εις τας τελευταίας εβδομάδας πολέμου 1500 βλήματα. Σήμερον βεβαίως μεγαλύτεραι πρόοδοι".
Document type: Σημείωμα
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Source: https://venizelosarchives.gr/show/34050 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

1916 και 1917 εχρειαζοντο 11 χιλ.βληματα πυροβολικού δια να καταρριφθη 1 αιριον 1918 - 7.000 βληματα " οι Αγγλοι 4550 βληματα Εις τας τελευταιας εβδομαδας πολεμου 1500 βληματα. Σημερον βεβαιως μεγαλυτεραι προοδοι.

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 11 top right

Uncertain readings

1916 και 1917 εχρειαζοντο 11 χιλ.βληματα πυροβολικού δια να καταρριφθη 1 αιριον The word 'αιριον' is likely a misspelling of 'αεροπλάνον' (airplane), but transcribed as written.

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

1916 ve 1917'de 1 uçağın düşürülmesi için 11 b[in] topçu mermisi gerekiyordu 1918 - 7.000 mermi " İngilizler 4550 mermi Savaşın son haftalarında 1500 mermi. Bugün elbette daha büyük ilerlemeler [vardır].

English

Not yet available.