Telegram from I. Yennadios to the Ministry of Foreign Affairs regarding the dispatch of English troops to Serbia.
173.012.185 · 1915 Σεπτέμβριος 10 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
173/25
ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ
252
ETOS 1915
Londres. 10 Sept. 10.18 s.
Le Sous-Secrétaire d'Etat que j'ai trouvé très préoccupé et (?) m'a
assuré que le Gt Anglais apprécie pleinement la gravité de la situa-
tion et a approuvé en principe l'envoi de troupes au secours de la
Serbie mais il m'a dit qu'on est en train de se concerter avec les
alliés et qu'il dépend des autorités militaires de se prononcer sur
la possibilité l'étendue et la manière d'exécuter cette entreprise
J'ai pu déduire de tout ce qu'il m'a dit qu'enfin ils ont mis de
côté tout espoir de coopération de la part des Bulgares et qu'on
considère une attaque contre Serbie imminente.
Gennadius.
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom_right
- letterhead ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ top_left
- archival 173/25 252 top_left
- archival ETOS 1915 top_right
- handwritten_note 10 Sept. 10.18 s. top_center
Uncertain readings
- 173/25 uncertain number
- 252 uncertain number
- 10.18 s. uncertain time
- Gt uncertain abbreviation
- Gennadius. uncertain spelling
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
173/25
DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI
252
YIL 1915
Londra. 10 Eyl[ül]. 10.18 a[kşam].
Çok endişeli ve (?) bulduğum Müsteşar, İngiliz Hük[ümeti]nin durumun ciddiyetini tamamen takdir ettiğini ve Sırbistan'ın yardımına asker gönderilmesini prensipte onayladığını bana temin etti; ancak müttefiklerle istişare edilmekte olduğunu ve bu girişimin gerçekleştirilmesinin imkânı, kapsamı ve yöntemi hakkında karar vermenin askerî makamlara bağlı olduğunu söyledi. Bana söylediği her şeyden, nihayet Bulgarların iş birliğine dair her türlü ümidi bir kenara bıraktıkları ve Sırbistan'a karşı bir saldırının yakın görüldüğü sonucunu çıkarabildim.
Gennadius.
English
Not yet available.