Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Note by E. Venizelos

173.290.04 · 1932 Μάρτιος 24 · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Σημείωμα του Ε.Βενιζέλου.
Archivist's abstract
" Κύριε Η αρκιβής εκπλήρωσις των αναληφθεισών υποχρεώσεων είνε δια κάθε κράτος καθήκον τιμής αλλά κ πολιτική συμφέρουσα ως παγιούσα την δημοσίαν πίστιν λαμπρος. Ανακοίνωσις Δ/βρίου 1920 Να μην καταβάλωμεν χρεωλύσιον Απριλίου Από Εθν.Τράπεζαν: Πόσα είχε δανείσει εις Αγγλ.κυβέρνησιν το 1918; Πόσα εις Γαλλικήν"
Document type
Σημείωμα
Original/copy
Πρωτότυπο
Senders
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned
Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος · Αγγλική Κυβέρνηση · Γαλλική Κυβέρνηση
Source
https://venizelosarchives.gr/show/32189 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.290.04 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ 24 Μαρτίου 1932 Κύριε Η αρκιβής εκπλήρωσις των αναληφθεισών υποχρεώσεων είνε δια κάθε κράτος καθήκον τιμής αλλά και πολιτική συμφέρουσα ως παγιούσα την δημοσίαν πίστιν λαμπρος. Ανακοίνωσις Δ/βρίου 1920 Να μην καταβάλωμεν χρεωλύσιον Απριλίου Από Εθν.Τράπεζαν: Πόσα είχε δανείσει εις Αγγλ.κυβέρνησιν το 1918; Πόσα εις Γαλλικήν

Stamps and notes

  • stamp ΜΠΗ bottom_right
  • archival Σημείωμα του Ε.Βενιζέλου. top_left
  • archival 1932 Μάρτιος 24 top_left
  • archival Ελληνική top_left
  • archival Σημείωμα top_left
  • archival Ανακοίνωσις Δ/βρίου 1920 Να μην καταβάλωμεν χρεωλύσιον Απριλίου Από Εθν.Τράπεζαν: Πόσα είχε δανείσει εις Αγγλ.κυβέρνησιν το 1918; Πόσα εις Γαλλικήν top_left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

HÜKÛMET BAŞKANI 24 Mart 1932 Bayım Üstlenilen yükümlülüklerin harfiyen yerine getirilmesi her devlet için bir onur borcu olduğu gibi, kamu kredisini sağlamlaştırdığı için yararlı bir politikadır da; parlak. Bildiri Ara[lık] 1920 Nisan amortisman taksitini ödemeyelim Ulus[al] Banka'dan: 1918'de İng[iliz] hükûmetine ne kadar borç vermişti? Fransız [hükûmetine] ne kadar

English

Not yet available.