⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from A. Romanos to the Ministry of Foreign Affairs regarding the presence of Americans in France for the purpose of supporting the Entente.

173.015.40 · 1918 Ιούνιος 22 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Α.Ρωμάνου προς το Υπουργείο Εξωτερικών για την παρουσία Αμερικανών στη Γαλλία για την ενίσχυση της Αντάντ.
Archivist's abstract: Αναφέρει ότι βρίσκονται ένα εκατομμυρίο Αμερικανοί στη Γαλλία, ότι καταστράφηκαν τα 2/3 των υποβρυχίων που κατασκευάστηκαν από Γερμανούς, ότι η κατασκευή πολεμικών πλοίων στην Αγγλία και στην Αμερική έχει αυξηθεί, και ότι οι χώρες της Αντάντ ετοιμάζονται να κατασκευάσουν αεροπλάνα.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Αθήνα
Senders: Ρωμάνος Άθως Πρεσβευτής της Ελλάδας στο Παρίσι
Recipients: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Mentioned: Entente · Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής · Γερμανία
Keywords: Πόλεμος 1914-1918 · Σχέσεις των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής με την Entente
Subjects: Διεθνείς σχέσεις · Καταστροφές · Αεροπορία · Άμυνα -- Εξοπλισμός
Source: https://venizelosarchives.gr/show/3200 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

YPΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΚΡΥΠΤΟΓΡΑΦΙΚΟΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ Paris 22 Juin 3 soir Par mon télégramme 3805 qui a dû se croiser avec votre 5329 je vous ai fait part des raisons qui font espérer que nous sommes arrivés à un moment (essentiellement) favorable à la cause des alliés Depuis que je vous ai adressé la dépêche précitée évènements n'ont fait que confirmer ces prévisions. Vous savez qu'aujourd'hui un million d'Américains se trouve en France, que 2/3 des sous-marins construits par Allemands depuis 4 ans ont été détruits et que constitution de navires en Angleterre et en Amérique augmenta très considérablement. Alliés sont en train de réaliser un très vaste programme de construction d'avions qui avec appoint Amérique est appelé leur assurer supériorité. Romano 1918

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 69 top left
handwritten_note 173/40 top center
handwritten_note 22 Juin 3 soir top right
handwritten_note Paris top right
handwritten_note 1918 middle right
handwritten_note Romano middle right
handwritten_note 2m 148 middle left
handwritten_note Tout le monde a été très bien. Le Père ne peut pas se lever. L'Amiral a été très bien. L'Amiral a été très bien. top right

Uncertain readings

173/40 uncertain number
22 Juin 3 soir uncertain date

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI ŞİFRE BÜROSU Paris 22 Haziran öğleden sonra 3 Sizin 5329 sayılı telgrafınızla yolda karşılaşmış olması gereken 3805 sayılı telgrafımla, müttefiklerin davası için (esasen) elverişli bir ana ulaşmış olduğumuzu ümit ettiren sebepleri size bildirmiştim. Adı geçen telgrafı size gönderdiğimden beri olaylar bu öngörüleri teyit etmekten başka bir şey yapmamıştır. Bildiğiniz üzere bugün Fransa'da bir milyon Amerikalı bulunmaktadır; Almanların 4 yıldır inşa ettikleri denizaltıların 2/3'ü imha edilmiştir ve İngiltere'de ve Amerika'da gemi yapımı çok büyük ölçüde artmıştır. Müttefikler, Amerika'nın katkısıyla kendilerine üstünlük sağlaması beklenen çok geniş bir uçak yapım programını gerçekleştirmektedirler. Romano 1918

English

Not yet available.