⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Note by E. Venizelos, concerning Greece"s debt to England and America.

173.280.18 · · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Σημείωμα του Ε.Βενιζέλου σχετικά με το χρέος της Ελλάδας προς την Αγγλία και την Αμερική.
Archivist's abstract: Αναφέρει το ποσό της μέσης ετήσιας δόσης του χρέους της Ελλάδας προς την Αγγλία και την Αμερική. Αναφέρει επίσης το ποσό της ετήσιας δόσης στο οποίο περιωρίσθηκαν οι Γάλλοι.
Document type: Σημείωμα
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Μεγάλη Βρετανία · Γαλλία · Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
Source: https://venizelosarchives.gr/show/30749 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/18 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ χρέος με ορό της Αγγλίας μεση ετήσια δόση $ 386.700 χρέος με ορό Αμερικής μεση ετήσια δόση $ 64.000 οι Γάλλοι έχουν ενεργήσει οδηγώντας εις ελαττωμένη δόση 506.000 χρ. εφ. εοι 37 ετών

Stamps and notes

letterhead Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ top
archival 173/18 top left
stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 173/18 top left

Uncertain readings

χρέος με ορό της Αγγλίας μεση uncertain reading of handwriting
χρέος με ορό Αμερικής uncertain reading of handwriting
οι Γάλλοι έχουν ενεργήσει uncertain reading of handwriting
οδηγώντας εις ελαττωμένη δόση uncertain reading of handwriting
506.000 χρ. εφ. εοι 37 ετών uncertain reading of handwriting

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/18 HÜKÜMET BAŞKANI İngiltere'nin şartıyla borç, ortalama yıllık taksit $ 386.700 Amerika'nın şartıyla borç ortalama yıllık taksit $ 64.000 Fransızlar, indirilmiş bir taksite varacak şekilde hareket etmişlerdir 506.000 χρ. εφ. εοι 37 yıllık

English

Not yet available.