⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Note by E. Venizelos, concerning economic issues.

173.280.10 · · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Σημείωμα του Ε.Βενιζέλου σχετικά με οικονομικά ζητήματα.
Archivist's abstract: Αναφέρεται στο ζήτημα της εξασφάλισης δανείου για τους σιδηροδρόμους, στο ποσό του πολεμικού χρέους και στον τρόπο αποπληρωμής του και υπολογίζει τις έκτακτες στρατιωτικές δαπάνες για τα έτη 1925-1927.
Document type: Σημείωμα
Original/copy: Αντίγραφο
Senders: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Source: https://venizelosarchives.gr/show/30706 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Σελ. 8 388 millions de drachmes, qui représentent, conformément au traité de Lausanne, la part grecque de la dette publique ottomane. Cette dette est gagée sur l'ensemble de l'excédent des revenus affectés à la C.F.I Σελ. ΙΟ La loi en vertu delaquelle l'emprunt forcé avait été présenté defend l'émission de nouveaux bons de trésor. Σελ. ΙΟ ? Έξπτηση άθεια Δυνάμεων δι'έξασφάλισιν δανείου διά τούς σιδηροδρό- μους ( 21.000.000 δολλάρια ). Σελ. ΙΙ. 108.489 λίραις πληρωτέαι είς ΙΟ έτη δι'ύλικόν πολέμου χορη- γηθέν μετά τήν Ι 'Ιουλίου Ι919. Σελ. Ι2 la dîme 400.000.000 θά είσπραχθή ? Σελ. 6. Αί έκτακτοι στρατιωτικαί δαπάναι άνέρχονται διά τό έτος Ι925 - Ι926 είς 654 έκατομμύρια " " Ι926 - Ι927 " 836 " depenses correspondant au reliquat des des engagements passés et gre- vant les années Ι927 - Ι928 578 2.068 654.000.000 $ 312.74 £ 2.094.000. 836.000.000 $ 380 £ 2.200.000. 578.000.000 $ 400 £ 1.445.000.

Stamps and notes

handwritten_note 173/10 top left
handwritten_note ΜΠΗ top left
stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 654.000.000 $ 312.74 £ 2.094.000. 836.000.000 $ 380 £ 2.200.000. 578.000.000 $ 400 £ 1.445.000. bottom right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

S. 8 388 milyon drahmi; bunlar, Lozan Antlaşması uyarınca, Osmanlı Düyun-u Umumiyesinin Yunanistan'a düşen payını temsil etmektedir. Bu borç, C.F.I'ye tahsis edilmiş gelirlerin fazlasının tamamıyla teminat altına alınmıştır. S. 10 Zorunlu istikrazın dayanılarak sunulduğu kanun, yeni hazine bonosu ihracını yasaklamaktadır. S. 10 ? Demiryolları için bir istikrazın temini amacıyla Devletlerden izin istenmesi (21.000.000 dolar). S. 11. 1 Temmuz 1919'dan sonra sağlanan savaş malzemesi için 10 yılda ödenecek 108.489 lira. S. 12 aşar 400.000.000 tahsil edilecek mi? S. 6. Olağanüstü askerî harcamalar 1925 - 1926 yılı için 654 milyona " " 1926 - 1927 " 836 " ulaşmaktadır geçmiş taahhütlerin bakiyesine tekabül eden ve 1927 - 1928 yıllarına yük getiren harcamalar 578 2.068 654.000.000 $ 312.74 £ 2.094.000. 836.000.000 $ 380 £ 2.200.000. 578.000.000 $ 400 £ 1.445.000.

English

Not yet available.