⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Note by E. Venizelos, concerning economic issues.

173.277.24 · · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Σημείωμα του Ε.Βενιζέλου σχετικά με οικονομικά ζητήματα.
Archivist's abstract: "Προεξοφλητ. τόκος Αμερικής 1/2%. Αγγλ. αγορά σταθεωτέρα ως προς ελλην. χρεώγραφα. Hambro ζητεί 5 1/2 μονάδας διά Λονδίνον και 5 διά Ν.Υόρκην. Stephens ζητεί 6. Δεν ζητεί καμμίαν preferance. Δε θέλει διεθνή έλεγχον. Και όμως θα μας επιβληθή διότι τον θέλει Αμερική. Καίτοι Μακρής προηγείται διά δάνειον οδοποιΐας εν τούτοις υπεχρεώσαμεν Hambro να δεχθή ισοτιμίαν."
Document type: Σημείωμα
Original/copy: Πρωτότυπο
Senders: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής · Hambros Bank Limited
Source: https://venizelosarchives.gr/show/30346 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Προεξοφλητικός τόκος Αμερικής. 1/2 % Αγγλική αγορά σταθερωτέρα ως προς ελληνικά χρεόγραφα. Hambro ζητεί 5 1/2 μονάδας διά Λονδίνον και 5 διά Ν. Υόρκην. Stephens ζητεί 6. Δεν ζητεί καμμίαν προτίμησιν Δεν θέλει διεθνή έλεγχον. Και όμως θα μας επιβληθή διότι τον θέλει Αμερική. Καίτοι Μακρής προηγείται διά δάνειον οδοποιΐας εν τούτοις υπεχρεωθήκαμεν Hambro να δεχθή ισοτιμίαν. 24

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
handwritten_note 24 top right
letterhead ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΥΠΟΥΡΓΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ top left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

BAKANLAR KURULU BAŞKANI Amerika'nın iskonto faizi. 1/2 % İngiliz piyasası Yunan menkul kıymetleri bakımından daha istikrarlı. Hambro, Londra için 5 1/2 birim ve N[ew] York için 5 [birim] istiyor. Stephens 6 istiyor. Hiçbir öncelik istemiyor. Uluslararası denetim istemiyor. Buna rağmen bize dayatılacak, çünkü onu Amerika istiyor. Makris yol yapımı istikrazı konusunda öncelikli olmasına rağmen Hambro'yu eşit sırayı kabul etmeye mecbur ettik. 24

English

Not yet available.