Venizelos Archive — PilotSearch "Αγγλία", page 22: 25 documents
ELTREN

⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Handwritten note by E. Venizelos, concerning electoral and financial issues.

173.277.10 · · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata
Title (el)
Χειρόγραφο σημείωμα του Ε.Βενιζέλου σχετικά με ζητήματα εκλογών και οικονομικά.
Archivist's abstract
"Μαντζαβίνος. Υπόθεσις Άγγλου πρέσβεως. Προϋπολογισμός τι έγινε περυσινόν περίσσευμα; Τι θα γίνη με νέα παραγωγ. δάνεια; Τούρκοι Θράκης. Εκλογαί Θράκης. Σύλλογοι Ισραηλιτών."
Document type
Σημείωμα
Original/copy
Πρωτότυπο
Senders
Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned
Μαντζαβίνος, Γεώργιος · Τούρκοι Θράκης
Source
https://venizelosarchives.gr/show/30291 · Europeana
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

173.277.10 p. 1

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Μαντζαβίνος υπόθεσις άγγλου πρέσβεως βενιζέλου. Προϋπολογισμός τι έγινε περυσινόν περίσσευμα; Τι θα γίνη με νέα παραγωγικά δάνεια; Τούρκοι Θράκης. Εκλογαί Θράκης. Σύλλογοι Ισραηλιτών.

Stamps and notes

  • stamp ΜΠΗ bottom right

Uncertain readings

  • Μαντζαβίνος uncertain reading of the first word
  • υπόθεσις άγγλου πρέσβεως uncertain reading of the second line
  • βενιζέλου. uncertain reading of the third line
  • Προϋπολογισμός uncertain reading of the fourth line
  • τι έγινε περυσινόν περίσσευμα; uncertain reading of the fifth line
  • Τι θα γίνη με νέα παραγωγικά δάνεια; uncertain reading of the sixth line
  • Τούρκοι Θράκης. uncertain reading of the seventh line
  • Εκλογαί Θράκης. uncertain reading of the eighth line
  • Σύλλογοι Ισραηλιτών. uncertain reading of the ninth line

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Mantzavinos İngiliz büyükelçisi meselesi Venizelos'un. Bütçe geçen yılın fazlası ne oldu? Yeni üretken kredilerle ne olacak? Trakya Türkleri. Trakya seçimleri. Musevi dernekleri.

English

Not yet available.