⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Letter from E. Venizelos, concerning the negotiations for the war debt to England.

173.272.50 · <1926 Οκτώβριος 23> · Ελληνική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Επιστολή του Ε.Βενιζέλου σχετικά με τις διαπραγματεύσεις για το πολεμικο χρέος προς την Αγγλία.
Archivist's abstract: Ζητεί να του ξανασταλεί τηλεγράφημα του Υπουργείου Εξωτερικών, γιατί το παρέλαβε φθαρμένο, και την αναστολή αναχώρησης αντιπροσώπου της Εθνικής Τράπεζας για το Λονδίνο, αν το τηλεγράφημα περιέχει παραίτηση της Ελληνικής κυβέρνησης από την καταβολή του υπολοίπου των πιστώσεων, γιατί δεν δέχεται συμμετοχή σε διαπραγματεύσεις που εκμηδενίζουν το δικαίωμα απαίτησης καταβολής του υπολοίπου των αμερικανικών πιστώσεων.
Document type: Επιστολή
Original/copy: Σχέδιο
Senders: Βενιζέλος Ελευθέριος Κ. 1864-1936
Mentioned: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας · Ελληνική Κυβέρνηση · Εθνική Τράπεζα της Ελλάδος
Source: https://venizelosarchives.gr/show/30144 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

Κύριε εφεσβελί Το χρονον ιαγερρεφκεν τον οπογγελον και Εξτερικων οποπ που αλλανετε καν ποτίδαν νι φού νιακορνωελε δεν βιοδη υπερεφδερειον ει οροι το κο ριστερον κινουν μερον το υρχοφενον κοο υι θερε "Εγκυμον αυθερνιοεαν αρπυκλοορε ενης κετα κλαγκενιον ες λει ω γένει Βινόλις πολιοιοεαν." Περεκαρ νι ονολιοελε λει εν νεον μελαβοκτον αντον εν ουρχονον φελιδελε λει κορολο. γκό λι ονεχεριοεαν τον κιλεμπροον κοο τη Πρενίεσις, δολκ ειν υγερρεφκεν λοτο αρπιχι ενρικον ανδ διανεγελο, δυγδο δονο φελιον κελιβογκο ονοροιον πολιοιοεαν εινο κεβερνο δεν δοναπε νι χρεοσερεονον εις διεγκοροιον κοιτον δικορραλικών, δι εν μαρεσοροειτα κονφεροβατικον διακινησεν Εγκυμον

Stamps and notes

handwritten_note 30.8 top_left
handwritten_note 23 Οκτ. top_center
handwritten_note 473/50 top_right
stamp ΜΠΗ bottom_right

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

Sayın Elçi, Dışişleri Bakanlığının […] telgrafını […] öylesine bozuk bir halde aldım ki […] en önemli kısmını, yani […] şu sözlerle başlayan kısmı […]: "Yunan Hükümeti […] kredilerin bakiyesinin ödenmesinden […]." Telgrafı bana yeniden çekmenizi […] ve bu arada […] Bankanın temsilcisinin hareketini ertelemenizi rica ederim, zira eğer bu telgraf […] kredilerin bakiyesinin ödenmesinden […] içeriyorsa, ben […] hakkını […] ortadan kaldıran […] müzakerelere katılamam […] Yunan […]

English

Not yet available.