Note by E. Venizelos with the heading, "Treasury Arguments."
173.273.20 · <1926-1927> · Ελληνική · machine-generated, not reviewed
Scan
Original text (diplomatic transcription)
OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b
Lord Curzon vote oy. 4-5.
επιχειρήματα Treasury
1) credit up to a maximum of. 12.000.000.
2) on certificates of expenditure by the
interallied Commission.
3) That the drawings were subject to
the approval of an interallied
Commission which in fact never
completed its work.
4. Horne- Gouvrpus agreement. Their
failure was not in no way due
to causes for which Hm. Gov.
are responsible
5) Οι συναφείς εις το Δρίσιον το
οροφορικόν, ηι ιλευ οι το αου
νδίσον, ποιε επεφορτον τα πει
συναίτερον, χυρις να φελεσον τα
εκπληδίσμεν και κεδονερτεραν.
Διοι εδεικνη ιοχοσουν οιρερ. Κοινε Τσου.
6) Οι ειν οιδεχεστο νι εκλαυγενενο
γενε εοτιδι ενν εξ χείρας των δελλ
τα περιφλερα εοον τε εδικελιδο
εις ουριφερορει
Stamps and notes
- stamp ΜΠΗ bottom right
- handwritten_note 20 top right
- handwritten_note Lord Curzon vote oy. 4-5. top left
- handwritten_note επιχειρήματα Treasury top center
Uncertain readings
- Επιχειρήματα uncertain reading of the title
- το αου uncertain reading of the text
- ηι ιλευ uncertain reading of the text
- ποιε επεφορτον τα πει uncertain reading of the text
- χυρις να φελεσον τα uncertain reading of the text
- εκπληδίσμεν και κεδονερτεραν. uncertain reading of the text
- Διοι εδεικνη ιοχοσουν οιρερ. Κοινε Τσου. uncertain reading of the text
- οι ειν οιδεχεστο νι εκλαυγενενο uncertain reading of the text
- γενε εοτιδι ενν εξ χείρας των δελλ uncertain reading of the text
- τα περιφλερα εοον τε εδικελιδο uncertain reading of the text
- εις ουριφερορει uncertain reading of the text
Demotic Greek
Not yet available.
Turkish
Lord Curzon vote oy. 4-5.
Treasury'nin argümanları
1) azami 12.000.000'a kadar kredi.
2) Müttefikler Arası Komisyonun düzenlediği harcama belgeleri karşılığında.
3) Kredi çekimlerinin, aslında çalışmalarını hiçbir zaman tamamlamamış olan bir Müttefikler Arası Komisyonun onayına bağlı olduğu.
4. Horne-Gouvrpus anlaşması. Bunların başarısızlığa uğraması hiçbir şekilde Majestelerinin Hükûmetinin sorumlu olduğu sebeplerden kaynaklanmamıştır.
5) İlgili olanlar [?] […] kredi [?] konusunda […], […], hiçbir zaman [?] […] yüklemedikleri [?] […], […] yerine getirmeksizin [?] […]. Zira […] gösteriyordu [?] […] […].
6) Kabul edilemezdi [?] […] […] ellerinden/ellerine [?] […] […] […].
English
Not yet available.