⚠ Machine-generated, not reviewed. Transcriptions and translations may contain errors; always compare with the original scan.

Telegram from I. Yennadios to the Ministry of foeign Affairs regarding questions in the English Parliament on King Constantine"s grant.

173.014.142 · 1917 Ιούνιος 28 · Γαλλική · machine-generated, not reviewed

Archivist's abstract & metadata

Title (el): Τηλεγράφημα του Ι.Γεννάδιου προς το Υπουργείο Εξωτερικών σχετικά με επερωτήσεις στη Βουλή της Αγγλίας για τη χορηγία του Βασιλιά Κωνσταντίνου.
Archivist's abstract: Αναφέρεται σε επερωτήσεις Άγγλων βουλευτών στη Βουλή σχετικά με την επιχορήγηση του Βασιλιά Κωνσταντίνου και την πολιτική κατάσταση στην Ελλάδα.
Document type: Τηλεγράφημα
Original/copy: Αντίγραφο
Place received: Αθήνα
Senders: Γεννάδιος, Ιωάννης- Γενικός Πρόξενος της Ελλάδας στο Λονδίνο- 1844-1932
Recipients: Υπουργείο Εξωτερικών της Ελλάδας
Mentioned: Κωνσταντίνος Α' Βασιλιάς των Ελλήνων 1868-1923 · Βρετανική Βουλή
Keywords: Σχέσεις της Ελλάδας με τη Βρετανία · Εκθρόνιση Κωνσταντίνου · Βασιλική χορηγία
Subjects: Διεθνείς σχέσεις · Οικονομικές σχέσεις · Πολιτική Εσωτερική
Source: https://venizelosarchives.gr/show/2888 · Europeana
Licence: http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/ · Accessed 2026-11-09

Scan

Original text (diplomatic transcription)

OCR: passed checks · evren/qwen3-vl-30b

173/142 173 1028 ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟΥ London 28 Juin 6. soir Au parlement Min.Affaires Etrangères répondant inter-pellation dit qu'il ne savait pas quels arrangements avait été fait au sujet de pension Roi Constantin qui probablement serait payé par trésor grec. A autres interpellations il répondit qu'il ne croyait pas moment opportun pour discuter affaires Bréce et expédition Salonique. interpellé au sujet de tél/me M.Vénizelos a pressé Etats-unis qui disait que Puissances Garantes avaient interdies régime républicain M.Affair.Etrangères répondit que suggestion que liens entre familles royales Angleterre,Danmark Allemagne et Grèce était cause politique Alliées appuyer famil-le royale6 GREECE Grecoque contre peuple grec avait déjà été con-tredie et qu'il n'avait rien à ajouter aux circulations ante-rieures.demandési Etats-Unis ne devraient pas être associés aux récentes démarches qui étaient de grande importance.Min.Aff. Etrang.répondait de manière évasive. GENNADIUS 233 ETOΣ 1917

Stamps and notes

stamp ΜΠΗ bottom right
archival 173/142 top left
archival 1028 top left
handwritten_note 173 top left
handwritten_note 233 top right
handwritten_note ΜΠΗ top left
handwritten_note 1028 top left
handwritten_note 173 top left
handwritten_note 233 top right
letterhead ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΓΡΑΦΕΙΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟΥ top left

Demotic Greek

Not yet available.

Turkish

173/142 173 1028 DIŞİŞLERİ BAKANLIĞI BAKANLIK MAKAMI Londra 28 Haziran akşam 6. Parlamentoda Dışişleri Bak[anı], bir soru önergesini yanıtlarken, Kral Konstantinos'un ödeneği konusunda ne gibi düzenlemeler yapıldığını bilmediğini, bu ödeneğin muhtemelen Yunan hazinesince ödeneceğini söyledi. Diğer soru önergelerine ise Yunanistan meselelerini ve Selanik seferini görüşmek için zamanın uygun olduğuna inanmadığı yanıtını verdi. Bay Venizelos'un Birleşik Devletler basınına gönderdiği ve Garantör Devletlerin cumhuriyet rejimini yasakladıklarını belirten tel[grafı] hakkında kendisine soru yöneltilince Dışişleri Bak[anı], İngiltere, Danimarka, Almanya ve Yunanistan kraliyet aileleri arasındaki bağların, Müttefiklerin Yunan halkına karşı Yunan kraliyet ailesini destekleme politikasının nedeni olduğu yolundaki iddianın daha önce yalanlanmış olduğunu ve önceki açıklamalarına ekleyecek bir şeyi bulunmadığını yanıtladı. Birleşik Devletlerin, büyük önem taşıyan son girişimlere ortak edilmesi gerekmez mi diye soruldu. Dışişleri Bak[anı] kaçamak bir yanıt verdi. GENNADIUS 233 YIL 1917

English

Not yet available.